venerdì 22 maggio 2009

SA DEFENZA SOTZIALI DE UNIDADE INDIPENDENTISTA INVITA A SOSTENERE I PATRIOTI SARDI CHE SI SON RECATI A BRUXELLES IN PROTESTA E PER FAR CONOSCERE IL PROBLEMA DELLA NOSTRA NATZIONE NON RAPPRESENTATA IN EUROPA A MOTIVO DELLA MANCATA LEGGIFERAZIONE A FAVORE DI UN COLLEGGIO SARDO STACCATO DA QUELLO DI SICILIA DA PARTE DELLO STATO IMPERIALE E COLONIALISTA ITALICO.
A FORSA SOS COLONIALISTAS ITALIOTAS!

SIT-IN de S.N.I. in BRUSSELLES
Cara a su PARLAMENTU EUROPEU
Chenabura 22 maju a sas 10

Sa Sardigna est Europa, ma s’Italia la cantzellat
-Sa Sardigna est una natzione sena istadu, ca cussu italianu li negat s’indipendèntzia e non podet, comente faghet Malta (400.000 abitantes) e àteros pòpulos prus minores de su sardu (1.670.000 abitantes), elègere eurodeputados natzionales pròprios.
- Sa lege eletorale de s’istadu italianu imponet a sa Sardigna unu cullègiu eletorale europeu, Sardigna-Sitzìlia, in ue pro more de sa disparidade de populatzione benint eletos 7 sitzilianos e mancu unu sardu.
Semus seguros chi solu cun s’indipèndentzia sa Sardigna at a àere una bera rapresentàntzia in Europa, ma s’Itàlia non solu brivat a sos sardos s’indipendèntzia ma lis negat puru sa paridade de possibilidades eletivas e de fatu nche los cantzellat dae s’Europa.
Mira primària de custa manifestada est sa chirriadura de su collègiu eletorale europeu, Sardigna-Sitzìlia e nàschida de su collègiu Sardigna a sa sola.

La Sardaigne est Europe mais l'Italie l'efface
- La Sardaigne est une nation sans état, parce que l’état italien lui nie l'indépendance et elle ne peut pas élire ses eurodéputés nationaux comme par exemple Malte ( 400.000 habitants) et d’autres peuples moins nombreux de celui Sarde (1.670.000 habitants).
- La loi électorale de l’Etat italien impose à la Sardaigne un circonscription électorale européenne, celle Sardaigne-Sicile où, à cause de la disparité démographique 7 Siciliens sont élus et aucun Sarde.
Nous sommes sûrs que seulement l'indépendance donnera à la Sardaigne une vraie représentation en Europe mais l'Italie empêche aux Sardes pas seulement l'indépendance mais aussi les mêmes opportunités électives et il l’ efface, en effet, de l'Europe.
L’objectif immédiat de notre manifestation est la scission de la circonscription Sardaigne-Sicile et l'institution de la circonscription électorale Sardaigne.

Sardinië is Europa maar Italië sluit ons buiten
- Sardinië is een natie met 1.670.000 inwoners, maar wel een natie zonder staat. De Italiaanse staat en haar regeringen weigeren Sardinië onafhankelijkheid. Hierdoor kunnen de inwoners van Sardinië geen eigen vertegenwoordiging in het Europees Parlement kiezen, iets wat bijvoorbeeld de inwoners van Malta (400.000) en andere, kleine Europese lidstaten wel kunnen.
- De Kieswet van Italië heeft Sardinië en Sicilië als Europees kiesdistrict aangewezen. Als gevolg van demografische verschillen (Sicilië heeft 3x zoveel inwoners) zijn 7 Sicilianen en 0 Sardniërs gekozen.
Wij zijn ervan overtuigd dat alleen onafhankelijkheid van Sardinië voor een goede vertegenwoordiging in Europa kan zorgen. De Italiaanse overheid ontzegt Sardinië niet alleen de onafhankelijkheid, maar ook gelijkwaardige kansen voor vertegenwoordiging in Europa.
Het doel van ons manifest is de opdeling van het Europese kiesdistrict Sardinië-Sicilië in de Kieswet van Italië, zodat een kiesdistrict Sardinië ontstaat.
Sardinia is Europe but Italy erase it
Sardinia is a stateless nation with 1.670.000 inhabitants but it is because the Italian State denies its independence. This situation does not allow Sardinia to elect its own European Parliamentary Members like they do in Malta for example (300.000 inhabitants) or other European States with far less people than Sardinia.
The Italian Electoral Law imposes a European constituency “Sardinia-Sicily” and, because of a demographic imbalance, 7 Sicilians and no Sardinians are elected.
Sardinia will have a true representation in Europe only with the independence from Italy. The Italian Government denies the independence and equal elective opportunities to Sardinia excluding it, in fact, from Europe.
The aim of our demonstration is to split the Sardinia-Sicily European constituency in order to institute a Sardinian constituency.

Sardinien ist Europa aber Italien löscht uns aus
Sardinien ist eine Nation ohne Staat, mit einer Bevölkerung von 1.6 Millionen werden wir nicht als Staat angesehen. Der italienische Staat und ihre Regierungen, leugnen und verweigern uns Sarden unsere existents als Unabhängige Nation. In dieser Situation ist es uns Sarden und der gesamten Bevölkerung Sardiniens untersagt, eine eigene Vertretung und Präsentation im europäischen Parlament wählen zu können / zu dürfen.
Mitgliedsstaaten wie Malta mit einer Bevölkerung von 400 000 Einwohnern oder andere Nationen, kleiner noch als Sardinien haben Vertretungen hier im europäischen Parlament. Die italienische Gesetzgebung, ist so aufgebaut das die zwei Mittelmeerinseln Sizilien und Sardinien. In einen einzigen “Topf“ geworfen wurden und die Vertretung dieser Inseln ausschließlich von Sizilianische Politikern realisiert wird, da Sizilien einen 41/2 mal größeren Wahlpotenzial hat als Sardinien.
Daher hat Sardinien nur eine wirkliche und ehrliche Existentsmöglichkeit, in einer Unabhängigen Staatenkodex und fern von Italien weg.
Die italienische Regierung verweigert unsere Gleichberechtigung und Freiheit, schließt uns Sarden aus Europa aus. Das Ziel unserer Demonstration ist, die Abscheidung dieser ungerechten Zweisamkeit Sizilien – Sardinien zu löschen. Und uns Sarden einen konstitutionellen Platz in Europa zu geben.

Cerdeña es Europa pero Italia la borra
- Cerdeña es una nación sin estado, porque el estado italiano le niega la independencia y no puede, como por ejemplo Malta (400.000 habitantes) y otros pueblos más pequeños que el sardo (1.670.000 habitantes), elegir propios europarlamentarios nacionales.
- La ley electoral del estado italiano, impone a Cerdeña un distrito electoral europeo, Cerdeña-Sicilia, dónde a causa de la disparidad demográfica 7 sicilianos y ningún sardo son elegidos.
Estamos seguros que sólo con la independencia Cerdeña tendrá no sólo una verdadera representación en Europa pero Italia les impide a los sardos la independencia y también les niega las mismas oportunidades electivas y los borra, de hecho, de Europa.
Objetivo inmediato de nuestra manifestación es la separación del colegio Cerdeña-Sicilia y la institución del distrito electoral de Cerdeña.

La Sardegna è Europa ma l’Italia la cancella
Omissis …
MANCA IL TESTO IN ITALIANO PERCHE’ L’ITALIA NON ASCOLTA I SARDI

MANCAT SU TESTU IN ITALIANU CA TANTU S’ITÀLIA A CUSSA URIGRA NON B’INTENDET
IL MANQUE LE TEXTE EN ITALIEN PARCE QUE' L'ITALIA N'ÉCOUTE PAS LES SARDES
DE TEKST IN HET ITALIAANS ONTBREEKT, OMDAT ITALIE NIET NAAR DE SARDINIERS LUISERT.
IT MISSES THE TEXT IN ITALIAN BECAUSE' ITALY DOESN'T LISTEN TO THE SARDINIANS
DER ITALIANISCHE TEXT FEHLT, DA ITALIEN UNS SARDEN NICHT GEHOER SCHENCKT
FALTA EL TEXTO EN ITALIANO PORQUE' EL ITALIA NO ESCUCHA A LOS SARDOS

Brusselles 22/05/09 Sardigna Natzione Indipendentzia de UNIDADE INDIPENDENTISTA

Reazioni:

0 commenti:

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!