mercoledì 9 giugno 2010

South Stream” è un sistema di gasdotti, attualmente allo studio, che collegherà la Russia all’Unione Europea attraverso il Mar Nero. Si dice sia uno dei progetti chiavi per garantire autonomia energetica alla sempre più assetata Europa. Non si tratta di un insieme di semplici tubature, perchè il gasdotto implica una ridefinizione geopolitica nelle regioni dell’Europa centro-orientale. Di fronte ad un cospicuo numero di ministri italiani, e del Presidente del Consiglio, e alla presenza del presidente russo Dmitry Medvedev anche Eni ha firmato ieri (03.12.09) un importante accordo.

L’ACCORDO CON GAZPROM
A firmare l’intesa sono stati il presidente di Gazprom, Alexey Miller, e l’amministratore delegato di Eni, Paolo Scaroni, alla presenza di Medvedev e Berlusconi. La novità rispetto a quanto già si vociferava concerne l’ingresso dei francesi nel progetto: “L’accordo, in termini di principio, accoglie con favore l’entrata di EdF (con una quota del 10%) nel progetto South Stream a condizioni che saranno concordate nei prossimi mesi“, afferma Eni. La firma è avvenuta nell’ambito del vertice italo-russo in corso a villa Madama a Roma. Attualmente South Stream è gestito per il 50% da Gazprom e per il 50% da Eni.

Andrei GANZHA

tradutzioni de

http://en.fondsk.ru/article.php?id=2601

Con l'obiettivo di completare il progetto del gasdotto "South Stream", la Turchia ha deciso di consentire alla Russia di svolgere un lavoro geologico nella sua zona economica esclusiva del Mar Nero. Per l'Ucraina è un classico "Il Gambetto", e uno stratagemma di inciampo.

Nella sua decisione, il presidente della Turchia Abdullah Gul gli ha parlato per telefono al presidente russo Dmitri Medvedev. Lo stesso giorno 19
ottobre (2009), il ministro delle Finanze della Turchia, Yildiz Tanner ha detto a Milano, che aveva dato al vice premier russo Igor Sechin tutti i documenti e permissi necessari per la costruzione del gasdotto "Sud Stream" attraverso il territorio turco.

In questo modo, la Russia è venuta meno la necessità di costruire la sezione offshore del gasdotto attraverso la zona economica dell'Ucraina del Mar Nero.. La parte marittima del "South Stream", che si prevede di collegare la centrale di compressione e la periferia di Beregovaya Novorossiysk (Russia) e Varna (Bulgaria), ha una pompa per gli anni 2013-2015 in Europa per 63 miliardi di metri cubi di gas russo. La mancanza di consenso della Ucraina per l'utilizzo della sua area del Mar Nero per la posa del tubo, ha quasi trasformato questo progetto in una chimera. Ora, dopo il "Gambetto turco", tutto cambierà, come il gasdotto "South Stream" ha dato una possibilità reale per la sua realizzazione.

In definitiva, la decisione della Turchia non è inaspettata. Anche in agosto (09) di quest'anno il primo ministro, Vladimir Putin e Erdogan Redjep hanno firmato l'accordo rispettivo ad Ankara.

Turchia, come deciso alla realizzazione del "South Stream ", in cambio della partecipazione russa alla costruzione del gasdotto Samsun-Djeihan, che collega la costa del Mar Nero della Turchia e del Mediterraneo. Che permetterà alla Turchia di scaricare lo stretto del Bosforo e Dardanelli, riempito da petroliere senza perdere profitti da tale traffico.

La Russia sta mostrando più chiaramente la disponibilità del suo principale alleato la Turchia nella regione del Mar Nero. Sia politici che economici. Da un lato, la Turchia attrae la Russia come un potenziale partner per raggiungere il controllo sulla regione del Caucaso. E d'altra parte, la Turchia non ha ancora fare ciò che è in Europa. La stampa turca ha riferito che "Gazprom" la Russia già acquisito il 71 per cento delle azioni della "Bosforo Gas Corporation AS Turco. L'azienda è di piccole dimensioni (3 per cento nel mercato del gas della Turchia), ma deve diventare la struttura principale del "Gazprom" per il mercato del lavoro in Turchia, anche durante la privatizzazione delle reti di distribuzione del gas nel paese .

Qui si intravede l'inizio dei lavori della soluzione compito piuttosto ambizioso: dopo aver acquisito sufficiente influenza nel mercato del gas turco a trasformare questo paese nella sala principale (stanza di compensazione) giacimento di gas a livello mondiale. Forse per contrastare l'austriaco Baumgarten.

Quello che già possiedono consentirà alla Turchia di ricevere ulteriori leve di influenza sull'Unione europea, a cui Ankara sta già bussando invano da diversi decenni. Soprattutto tenendo conto che attraverso la Turchia vi è anche il programma di un gasdotto il "Nabucco" che è un invito a ridurre la dipendenza europea dal gas russo. In altre parole, la dipendenza energetica dell'Europa dalla Russia ha la possibilità di acquisire le caratteristiche di dipendenza dalla Turchia.

Al momento l'intesa tra Turchia Russia è interessante anche come contrappeso ai paesi europei partecipanti al progetto "South Stream". Questi ultimi, ovviamente, non vogliono andare alla riunione in Russia e provare a entrare nel gioco.

Il 5 luglio di quest'anno (09) in Bulgaria in occasione delle elezioni parlamentari il partito "GERB" ha vinto (Cittadini per lo Sviluppo Europeo della Bulgaria).Il nuovo primo ministro del paese Boice Borisov ha dichiarato immediatamente la sospensione della partecipazione del Paese nella "South Stream". Ovviamente, sotto la pressione di lobby degli Stati Uniti e l'Unione europea per sostenere il progetto "Nabucco", . Anche se sembra che "la rivolta bulgara" è da latente da lungo tempo. Dal momento che i bulgari dato ragioni univoche per tale rifiuto, la Romania ha dato disponibilità a partecipare al progetto "South Stream" .

La geopolitica.
Per quanto riguarda l'Ucraina in particolare gli accordi russo-turco significa una perdita di soldi enorme per entrambe i gasdotti , così comeper uno stato di un paese di transito intercontinentale di energia (eurasiatico). Questo stato diventa il "nulla", ed è qui il perché.

Il sistema di trasmissione elettrica del gas ucraino (STG) "in uscita per l'Europa" è di 175 miliardi di metri cubi, che teoricamente è in grado di garantire tutte le esportazioni di gas russo europeo distante a stranieri. L'ultimo anno prima della crisi del 2007 era 153,67 miliardi di metri cubi, il 75 per cento delle quali (115 miliardi) è andato attraverso gasdotti ucraini.

Mentre l'Ucraina STG in grado di assicurare tali forniture anche in un futuro indefinito. Perché dopo i vertici russo-cinese e l'accordo su l'inizio delle forniture di gas russo verso la Cina, ovviamente ci si deve aspettare la riduzione delle forniture in direzione ovest.

Il funzionamento del "South Stream" (dopo il consenso della Turchia è solo questione di tempo) può ridurre i volumi di transito del gas attraverso l'Ucraina, a più del doppio. Ed è una perdita, di almeno un miliardo e mezzo di dollari di profitti dati dal transito all'anno.

Inoltre, se la Russia fa un altro dei suoi ambiziosi piani a gas, il "North Stream" (da Vyborg in Russia a Greifswald in Germania, 55 miliardi di metri cubi l'anno), per la GTS ucraino non resta un granché.

O, piuttosto, sarà solo gas turco. Poiché la Turchia è il quarto tra i consumatori di gas russo (dopo Italia, Germania e Ucraina). Nel 2008 la Russia ha esportato 23,9 miliardi di metri cubi.
E questo gas da fornire nei prossimi anni attraverso l'Ucraina (in direzione ovest. ") Almeno, così Putin ha concordato il 16 aprile con Erdogan a Sochi. Hanno dichiarato la prorogato l'accordo di base sulle forniture di gas in direzione ovest, firmato nel 1986.

Che cosa significa?
Un sorriso dalla politica o la punizione di Dio per una direzione sciocca del paese? Lo stato, che è ora il principale paese eurasiatico di transito delle risorse energetiche, le risorse forniranno energia al paese, per sostituire l'Ucraina in questo stato. E chi sono i felici?

A giudicare da tutti, il piano russo-turco è una cosa seria. Almeno, tale è stato valutato dal mercato. Già il 20 ottobre (09) in occasione dell'apertura del marketing, i ruoli del valore di "Gazprom" è diventata più cara di quasi 200 rubli (+2 per cento) nel merito la notizia del "consenso turco".
E 'stato un aumento molto più consistente, tenendo conto della dinamica della media di mercato.

La Turchia resta uno dei principali partner economici della Russia, davanti agli Stati Uniti e il Regno Unito. Questo è stato il messaggio del PM russo che si è unito il presidente in colloqui con il Primo Ministro turco. Recep Tayip Erdogan è il primo leader a visitare questo anno a Mosca.
Reazioni:

0 commenti:

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!