mercoledì 22 febbraio 2012


 Christoph Dreier e Alex Lantier
 http://www.wsws.org/

tradutzioni Sa defenza 

La riunione dei ministri delle Finanze della zona euro teso a raggiungere un accordo sul piano di salvataggio per la Grecia, secondo quanto riferito la mattina  di Martedì a Bruxelles . L'accordo è stato raggiunto tra approfondimenti e ostilità popolare per le misure di austerità che potrebbero innescare una profonda recessione in Grecia.
L'accordo prevede un finanziamento di € 130 miliardi (US $ 172 miliardi), con l'obiettivo di tagliare il debito della Grecia a partire da 160 per cento del PIL al 121 per cento del PIL entro il 2020. Pochi dettagli sono stati annunciati circa l'accordo, che è stato negoziato tra profonde divisioni tra le maggiori potenze coinvolte.
Fino a tardi  mattinata, non era chiaro se anche un accordo sulla carta potresse essere raggiunto o no. I ministri delle finanze erano ancora divisi in tarda serata di ieri su come la grande perdita della Grecia dei creditori privati ​​dovrebbero avere, e se il massiccio piano di salvataggio sarebbe di fatto un contributo a ridurre il carico del debito della Grecia.
Nonostante le prime notizie dei mercati fosse fiducioso in un tale accordo potesse essere raggiunto, un rapporto "strettamente confidenziale"  fatto trapelare dal Financial Times ,  indica che il piano di salvataggio potrebbe essere di 170.000.000.000 € o addirittura 245.000.000.000 € per evitare il collasso economico in Grecia.
I tagli profondi sociali ha già costretto la Grecia precipitando il paese in una profonda depressione. Mentre  discutendo per ulteriori misure di austerità, il rapporto osserva che la "recessione più profonda" era un rischio maggiore: ". Traducendosi in una traiettoria del debito molto più elevato, e lasciano il debito alto al 160 per cento del PIL nel 2020" .
Una coalizione di paesi tra cui Germania, Paesi Bassi e Finlandia si sono  opposti a erogare il piano di salvataggio greco su questa base.
L'incontro in zona euro ha inoltre discusso quali creditori dovrebbero prendersi le perdite. Alcuni hanno sostenuto per un taglio del 53 per cento o più dei debiti obbligazionisti privati, mentre altri hanno sostenuto che la Banca centrale europea (BCE) dovrebbe prendere le perdite sui titoli che avevano acquistato.
Ci sono stati anche discussioni continue sul fatto che Atene sarebbe disposta ad accettare un controllo permanente del suo bilancio da parte della "troika", il Fondo Monetario Internazionale, la Commissione europea e la Banca centrale europea (BCE). Tale accordo potrebbe privare la popolazione greca del controllo sulla spesa pubblica, trasformando il paese in una dittatura gestita da capitale finanziario europeo.
I ministri delle finanze dell'UE hanno già deciso di non fare del prestito direttamente a disposizione del governo greco. Ma, depositare in un conto speciale per essere utilizzato solo per i debiti di servizio nei confronti delle banche, piuttosto che per finanziare gli affari sociali o altra spesa pubblica.
Un elemento chiave del rapporto  è trapelato che il governo greco sarebbero in grado di imporre tagli sufficientemente profondi sulla popolazione greca, nonostante la crescente opposizione di massa.
E scrive: "Le autorità greche non possono essere in grado di portare avanti riforme e gli adeguamenti strutturali di politica al ritmo della linea di base previste nello [scenario debito]. Una maggiore flessibilità salariale non possono in pratica essere applicati dagli attori economici; prodotto e liberalizzazione del mercato dei servizi non può continuare ad essere pressato da una forte opposizione degli interessi economici;. E le riforme dell'ambiente di lavoro possono  rimanere impantanate da ritardi burocratici "
Vale a dire, lavoratori e professionisti possono opporsi al taglio dei loro salari e condizioni di lavoro. Le condizioni con cui l'aristocrazia finanziaria considera qualsiasi sfida al suo diktat, come del tutto inaccettabile, questo aumenta la probabilità di uno scontro rivoluzionario tra la classe operaia e la classe dirigente nell'agenda politica in Grecia.
Negoziati di salvataggio sono stati utilizzati per esercitare pressioni su Atene  a effettuare tagli alla spesa sociale senza scrupoli e ad intensificare lo sfruttamento della classe operaia. Ogni parte del piano di salvataggio  è stato fatto in condizioni difficili e le ispezioni costanti da parte dei rappresentanti della troika.
In attesa della decisione odierna, la troika ha dettato nuove richieste di misure di austerità per Atene. Il 12 febbraio in parlamento è stato ordinato di approvare tagli alla spesa sociale pari a € 3,3 miliardi. Questi tagli richiedono una riduzione di € 1,1 miliardi di spesa sanitaria, il licenziamento di 15.000 dipendenti pubblici di quest'anno, e altri 150.000 lavoratori nel corso dei prossimi quattro anni.
Ci sono piani per una percentuale di  taglio del 22% del salario greco minimo mensile di € 750 (US $ 990), e un 35% tagliato per i giovani under 25, che servirà come punto di riferimento per i tagli ai salari del settore privato. Sabato scorso, il Parlamento è stato chiamato a frustare attraverso i tagli del salario e ancora di più i tagli alle pensioni, al fine di soddisfare le richieste dei ministri delle finanze dell'UE.
I tagli già in atto negli ultimi anni hanno portato a un tasso di disoccupazione giovanile di quasi il 50%, la riduzione delle cure mediche, e le lunghe code davanti alle mense popolari. La fame e la povertà sono ancora una volta molto comuni  nelle strade di Atene e altre città greche. L'élite finanziaria greca, d'altra parte, ha accumulato più ricchezza personale in conti bancari esteri rispetto al totale del debito nazionale greco, secondo quanto riportato dal Handelsblatt Journal.
Il rapido impoverimento della classe operaia greca ha portato a un crollo del sostegno popolare per il Partito socialdemocratico PASOK, in mezzo a profonda rabbia popolare per le politiche del PASOK dei Primi Ministri Giorgios Papandreou e Lucas Papademos. Con il PASOK a soli 8 % - 11% dal conservatore Nuova Democrazia (ND) parte solo circa il 30%, l'opinione pubblica si sta rapidamente spostando nei confronti di chiunque è pubblicamente impegnata a difendere le politiche dell'Unione europea e della troika.
Per il momento, questo spostamento nei sondaggi hanno beneficiato soprattutto i piccolo-borghesi di "sinistra" stalinista i partiti come il Partito comunista greco (KKE), la coalizione SYRIZA, e la Sinistra Democratica, un SYRIZA split-off. Questi partiti insieme hanno il supporto 43% nei sondaggi più recenti.
Tuttavia, questo sostegno non riflette l'approvazione della politica di parti del programma: sono aggiunte  dai falliti del PASOK e della dominata burocrazia sindacale, che in pratica sostengono il PASOK e i tagli  che a un primo tentativo fatto, le masse dei lavoratori  registrano l'opposizione politica al capitalismo europeo e greco oltre alle politiche reazionarie dell'Unione europea.
Ciò deve necessariamente assumere la forma  di crescenti tensioni politiche e conflitti tra la classe operaia e l'intero establishment politico nelle prossime settimane e mesi Ed è proprio questo risultato che riduce al  panico i più importanti strateghi della borghesia europea.

Reazioni:

0 commenti:

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!