martedì 10 aprile 2012


elpais.com

tradutzioni de Sa Defenza

Il direttore del FMI ha avvertito che i tagli fiscali draconiani potrebbero non essere sufficienti

I timori minaccia le condizioni del salvataggio le elezioni portano un governo 

 la Grecia accusa la Germania di utilizzarla come un "capro espiatorio"



Christine Lagarde, a Washington  SCOTT APPLEWHITE (AP)
Il direttore generale del Fondo monetario internazionale (FMI), Christine Lagarde, ha paura che il pericolo di  bancarotta della Grecia ,  non è stato completamente evitato, nonostante le misure di austerità adottate dal governo ellenico. Lo ha affermato in un'intervista con l'emittente statunitense CBS che andrà in onda questa Domenica, in cui la Grecia non esclude di andare in  default, e di, essere costretti ad abbandonare l'euro e l'Unione europea (UE .)
Queste dichiarazioni rappresentano l'ultimo allarme della situazione in cui è possibile finisca la Grecia,  dopo le elezioni anticipate che si terranno il 6 maggio, un cambiamento delle forze politiche di  governo potrebbe mettere in serio pericolo l'attuazione delle condizioni che Atene ha accettato nel piano di salvataggio .
Non ci volle più di una settimana dopo l'adozione del pacchetto di salvataggio per la Grecia, che secondo il commissario agli Affari economici Olli Rehn ha fatto capire che Atene potrebbe essere costretta ad accettare un  terzo salvataggio a causa dello stato delle finanze pubbliche. Da allora, molti leader europei hanno espresso questo intendimento, così anche il primo ministro, Lucas Papademos, che non ha rinunciato a tale opportunità.
Molto più critico è mostrato il ministro delle finanze tedesco, Wolfgang Schäuble, il quale, in un'intervista con la stessa catena CBS , critica la Grecia,  accusandola della situazione di malattia in cui versa, mentre in realtà è un "capro espiatorio" di Berlino.
"Quando le nazioni intere vivono al di sopra dei propri mezzi e sono quindi costretti ad adottare misure di austerità, è logico che la colpa si dà agli altri ', dice Schuble. "E 'normale che le persone che soffrono gli errori che essi stessi hanno commesso, cercano di incolpare gli altri", aggiunge.

Da sinistra a destra, i leader in Gran Bretagna (Gordon Brown), Germania (Angela Merkel), Francia (Nicolas Sarkozy) e Italia (Silvio Berlusconi) nel febbraio 2009. /REUTERS


La Germania stringe l'area dell'euro

La rigidità che la Germania ha mostrato nella gestione della crisi greca ha finito per ritorcersi contro se stessa. Il deficit fiscale della Grecia, ha deliberato in un modo o nell'altro, e nascosto un altro squilibrio che emerge con più forza ogni giorno: la sfida di mantenere una forte il surplus esterno della Germania a spese dei suoi partner della euro-zona. La Germania basa il suo successo sul consumo degli altri paesi UE  rendendo-la grande esportatore , a differenza  de l'austerità economica  che è imposta  al resto degli stati europei.


La crisi chiama "differenze di competitività e squilibri macroeconomici" acquisito una nuova dimensione, il 15 marzo con le manifestazioni del ministro delle Finanze francese Christine Lagarde, ha detto al Financial Times,  riconosco che la Germania ha fatto "un lavoro enorme " nella moderazione dei costi unitari del lavoro. Allo stesso tempo avverte: "Sono sicura che questo è valido come modello a lungo termine."


Proprio per questa idea il professor Lapavitsas Costas di Ricerca su Economia e Finanza (RMF), denuncia il cattivo funzionamento dell'unione monetaria. La sua tesi è che "l'unione monetaria ha eliminato o limitato la libertà di impostare la politica fiscale o la pressione monetaria costringendo la regolazione è stata effettuata sul mercato del lavoro." A suo parere, i paesi della zona euro, guidati dalla politica dell'Unione europea, "hanno iniziato una corsa verso il basso promuovere la flessibilità del lavoro, moderazione salariale e di lavoro a tempo parziale."



Lapavitsas ha illustrato con numerosi dati che la Germania ha vinto con la competitività all'interno della zona euro "per la sola ragione che è statala sola in grado di spingere i lavoratori ". L'idea essenziale è "che la zona euro dovrebbe trasformare l'euro a servire gli interessi dei lavoratori attraverso la politica fiscale, un aumento del budget e salari minimi. Resta da vedere se ciò sia fattibile. E 'possibile che in pratica, la zona euro si spezzi e dei paesi periferici continuino la loro strada per conto loro. "
L'esperto sottolinea che "una politica di aumento sostenuto dei salari sarebbe un bene per la Germania, che ha i salari congelati da 15 anni".Essa "stimola la domanda interna e riduce il suo surplus commerciale con i paesi periferici". E ricorda che "i salari reali in Spagna sono stati congelati durante questo periodo." E ha detto che la Spagna ha sofferto per la produttività estremamente bassa, e raccomanda quindi anche "un aumento dei salari reali, ma anche di produttività."
A questo proposito, osserva pure che il congelamento e la caduta dei salari reali nell'ultimo decennio,ne ha beneficiato la Spagna ed ha migliorato la sua competitività.Una politica di austerità e tagli dei salari potrebbe esacerbare la crisi e persino contribuire ad una maggiore disoccupazione.
Tilford segnala che  l'euro resta stabile, così come per il rigore delle normative fiscali sono necessarie tre  cose: "Gli Stati membri dell'UE del Sud devono stimolare la crescita della produttività, quelli del Nord, specialmente in Germania, rafforzare la domanda interna e ridurre il suo surplus di conto corrente e dovrebbe avere una maggiore integrazione istituzionale ".
Le probabilità che la Germania modifichi la sua politica di esportazione è praticamente nulla, la cosa peggiore è nella loro volontà di promuovere un coordinamento economico, quello che viene chiamato  governo economico  della governance economica.






Reazioni:

0 commenti:

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!