lunedì 2 luglio 2012

HAITI: aiuti umanitari per le vittime del terremoto usate per costruire hotel a cinque stelle


http://www.globalresearch.ca
Tradutzione e curegidu de  Sa Defenza






Mentre molti dei 500 000 haitiani vivono ancora nei campi profughi, si stanno costruendo  alberghi a cinque stelle in mezzo alle baraccopoli.
Come parte del Paese in "Ricostruzione", La Clinton-Bush Haiti Fund ha recentemente investito 2 milioni di dollari nel "Oasis Royal Hotel", una struttura di lusso costruita in una povera area metropolitana "piena di centinaia di migliaia di persone in custodia nei campi profughi ". Royal Oasis appartiene ad un gruppo di investimento haitiano (SCIOP SA) e sarà gestito da spagnoli, i migliori hotel della catena Occidental Hotels & Co; Resorts. AP riporta che in aprile i fondi raccolti dagli ex Presidenti degli Stati Uniti per aiutare i più bisognosi haitiani vengono in realtà, utilizzati per costruire hotel per ricchi stranieri "," tra cui molti turisti e  ONG straniere di "operatori umanitari", presenti in Haiti. (Daniel Trenton,  AP: New hotels arise amid ruins in Haitian capital, Clinton Bush Haiti Fund, April 29, 2012)

Vale la pena notare che i governi occidentali hanno insistito sul fatto che i soldi degli aiuti per la Haiti fossero dati alle ONG e a fondazioni private piuttosto che al governo haitiano, che essi, ritengono essere "corrotto". In seguito al terremoto del gennaio 2010, la gente degli Stati Uniti, del Canada e dell'Unione europea, che hanno fatto donazioni alle organizzazioni umanitarie e delle ONG non si rendono conto che il loro contributo per la ricostruzione di Haiti vengono fatti confluire verso la costruzione di alberghi a cinque stelle per ospitare uomini d'affari stranieri. La loro aspettativa era che il denaro fosse stato utilizzato per fornire vitto e alloggio al popolo haitiano.




Royal Oasis hotel. Altre immagini di http://www.oasishaiti.com/




Royal Oasis Infomercial The Oasis Royal, nonché altri progetti alberghieri per un  ammontare di oltre  100 milioni di dollari  hanno , secondo AP , "dato speranze (illusioni?) che migliaia di  investitori [stranieri] avrebbero riempito le camere con aria condizionata e avviato la costruzione di   fabbriche e infrastrutture turistiche" 




I "10 piani [...] comprendono una galleria d'arte , tre ristoranti , un centro commerciale, banca e negozi di fascia alta . La costruzione della Oasis Royal  iniziata prima del terremoto  si prevedeva di terminarla entro la fine dell'anno. "Il terremoto è stato quindi una benedizione per il promotore degli hotel e  degli appaltatori, portando a 2 milioni di dollari originari ad " andare direttamente alla fornitura di questi materiali secondo i nuovi bisogni di [cibo, acqua, riparo, forniture di pronto soccorso] ". Tra le aziende coinvolte nella costruzione della Oasis Royal ci sono due haitiani, uno è canadese (Montreal) e l'altro è americano (Miami).




Gli aiuti esteri: Quali vantaggi?

"Aiuti" esteri a beneficio delle ONG del paese donatore, nonché delle élites imprenditoriali locali del paese beneficiario. Il Consiglio per gli affari Hemispheric ha accusato sia Bill Clinton e precedenti presidenti degli 
Stati Uniti  di aver mantenuto  Haiti in condizioni di "povertà endemica attraverso un self-serving politico di esportazione di riso dagli USA [...] Nel 2003, circa l'80% del riso consumato in tutte le città di Haiti è stato importato dalla Stati Uniti». (Leah Chavla, Bill Clinton’s Heavy Hand on Haiti’s Vulnerable Agricultural Economy: The American Rice Scandal , il Consiglio per gli affari Hemispheric,13 Aprile 2010.) 

Lo scorso gennaio il report di iWatch News :


Secondo  dati del governo [USA] , 1.537 contratti sono stati assegnati [alle imprese statunitensi] per un totale di $ 204.604.670, a partire dallo scorso autunno. Solo 23  contratti   sull totale è andato a società haitiane, per un totale di 4.841,426 mila dollari. ( Marjorie Valbrun,  Haitian firms few and far between on reconstruction rosters , iWatch News, 11 gennaio 2012.)


L'International Finance Corporation (IFC), una divisione della Banca Mondiale, ha investito $ 7,5 milioni al progetto, sostenendo che sarà "generata l'opportunità di business per le piccole imprese e promuovere lo sviluppo sostenibile e creare occupazione " Dal 2006, milioni $ 68,6 sono stati investito da IFC nel settore privato haitiano. Nonostante questi investimenti, il PIL pro capite in Haiti in quel periodo ha visto solo un piccolo miglioramento. C'è una linea sottile tra la schiavitù e la media di 2 dollari di stipendio al giorno, che ha spodestato il presidente Jean Bertrand Aristide che voleva abolire prima della sua caduta  sponsorizzato dal Colpo di stato USA-franco-canadese. ( La Société Financière Internationale (IFC) investit dans un projet hôtelier en Haiti supporter pour les de sforzi di ricostruzione , IFC,30 giugno 2010.)

"La buona notizia" è che il progetto creerà posti di lavoro per gli haitiani. La fondazione Oasis ha creato un programma per formare lavoratori per l'industria turistica. Il promotore del progetto, ha detto Jerry Tardieu di AP "i nuovi hotel aiuteranno più persone ad uscire dai campi, dando loro un lavoro per pagare l'affitto di casa, riabilitati da organizzazioni governative e non-profit." 600 persone sono state impiegate per la costruzione della struttura e una volta aperta e funzionante,  saranno creati da 250 a 300 nuovi posti di lavoro. In cima i $ 2 milioni di euro investiti in hotel, un contributo modesto di $ 264.000 va a "Oasis Hotel’s non profit arm, the Oasis Foundation [...] per rafforzare il settore dell'ospitalità, riaprendo l'École Hôtelière Haitienne (la Scuola di Hotel Haiti ) [...] (Clinton Bush Haiti Fund, Programs: Oasis .) Fondamentalmente questi fondi sono usati per rendere confortevoli camere, salotti e bar-caffè per gli stranieri e "addestrare gli haitiani a servirli" in un ambiente congeniale a cinque stelle.

Mentre, Haiti mancava in camere d'albergo a seguito del terremoto la creazione di nuovi posti di lavoro è una chiave per ridurre la povertà, la maggioranza della popolazione vive ancora in alloggi di fortuna di cartone, rottami metallici e vecchie lenzuola. Le persone lottano per avere acqua da bere e del cibo in tavola - e in molti casi non hanno una tabella. Nel frattempo, la costruzione di hotel di lusso per gli stranieri è la priorità numero uno, in confronto a "alloggi per gli abitanti del luogo".  

Il Ministro del Turismo Stephanie B. Villedrouin ", ha detto a tutti coloro [850] che vivono in  [camere d'albergo distrutte dal terremoto] saranno sostituite con nuove entro la fine dell'anno [...] Villedrouin ha detto che Port-au-Prince ha ufficialmente un tasso di occupazione del 60%, ma molti degli alberghi sono troppo rustici per i viaggiatori internazionali [tra cui l'ONG, la Banca Mondiale e il personale di USAID in missione ad Haiti]. "(AP, op cit )

Secondo  "Marriott International, ... sta costruendo un albergo di $ 45 milioni, con 174 camere [ad Haiti] in partnership con "mobile phone company Digicel Group". Marriott Acevedo ha lamentato il fatto che " anche loro hanno dovuto condividere la stanza durante una recente visita a causa della carenza di spazio hotel. "


Campo vicino a Royal Oasis (AP Photo / Ramon Espinosa)



Nel frattempo, la maggior parte degli haitiani vivono in campi sovraffollati, come il campo "Champ de Mars a Port-au-Prince ", densamente popolati con baracche fatte di lenzuola, teloni e rottami metallici, che forniscono fragile riparo a circa 17.000 persone." Forced sfratti anche si svolgono regolarmente, secondo AlertNet . (Anastasia MoloneyHaiti's homeless face housing lottery, AlertNet,23 febbraio 2012.) 

Champ de Mars campo. Foto: Haiti Press Network 



Il ruolo della Croce Rossa


Il rapporto AP conferma che la Federazione Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa (FICR) ha acquistato un terreno per 10,5 milioni dollari e sta pensando di costruire un hotel: " Il denaro proveniva da donazioni raccolte dalle autorità nazionali delle agenzie della Croce Rossa internazionale, per il recupero dal terremoto , alcuni si chiedono se i soldi  non sarebbero stati meglio utilizzati  a ospitare gli sfollati, piuttosto che gli operatori umanitari. "(AP, op. cit,). Da dove vengono i soldi? Dove vanno quei soldi? Milioni di persone negli Stati Uniti, in Canada ed Europa occidentale hanno donato parte dei loro risparmi a favore della loro Croce Rossa locale,   fondi inviati poi alla Federazione Internazionale, la più grande organizzazione umanitaria del mondo. La Federazione sostiene di "fornire assistenza senza alcuna discriminazione di nazionalità, razza, credo religioso, di classe o  di opinione politica. " (Vedi sito IFRC)   


Questo acquisto di terreni da  parte di IFRC non solo viola il suo mandato umantario, ma anche la fiducia del suo comitente, l'organizzazione mondiale della  Croce Rossa e Mezzaluna Rossa. Le donazioni della Croce Rossa avrebbe dovuto sostenere il mandato IFRC in merito al "recupero dei rifugi e  la pianificazione dell'insediamento", nel dopo disastro ambientale come chiaramente indicato sul sito IFC :

"La maggior parte delle persone che hanno perso la loro casa nel disastro e desidera riparare o ricostruire la casa al più presto possibile. Possono avviare il processo di ricostruzione subito dopo un disastro, ogni qualvolta le circostanze e le risorse lo consentano. Shelter  fornisce assistenza  dalla Federazione Internazionale della Croce Rossa e Red Crescent Societies (IFRC) riconosce,  se è il caso, la priorità della fornitura di materiali, strumenti, denaro e assistenza tecnica a supporto del processo ". 



Ritorno ad Haiti



Secondo il rapporto AP: "Segni di Haiti's comeback  possono essere visti anche nelle 105-camera de l'hotel Best Western in fase di costruzione all'interno di colline coperte di baraccopoli . "Il progetto di hotel a cinque stelle Best Western vale 15,7 milioni dollari e si trova nella città di Petionville". Il "primo  hotel USA in Haiti" È finanziato da investitori locali, ma sarà gestito da un gruppo di Dallas  e prevedono di creare 150 posti di lavoro. ( Ibid ).

Mentre alcuni alberghi sono stati costruiti per fornire "vitto e alloggio" per i potenziali investitori stranieri, pochissime case sono in costruzione per i locali e "la maggior parte delle costruzioni sono rifugi temporanei con una durata tra due, massimo cinque anni", secondo di Gerardo Ducos di Amnesty International. (AlertNet, op. cit .)

Al fine di chiudere il campo di "Champ de Mars", che equivarrebbe alla espulsione di più di 17.000 persone, un controverso piano del Canada ha offerto 500 $ agli abitanti che lasciano e trovano casa altrove il piano è finanziato attraverso il governo haitiano. In pratica questo progetto porta alla espropriazione de facto degli abitanti delle baraccopoli in  centro  che hanno un alto  valore  commerciale a Port-au-Prince. Anche se la quantità dei soldi "donati" è insufficiente per pagare l'affitto di un anno, Ducos si chiede: "Cosa succede alle persone quando i loro soldi  d'affitto si esauriscono?" (Ibid .).  

Ci saranno abbastanza posti di lavoro per loro nel settore alberghiero? saranno gli stipendi  sufficientemente alti per pagare vitto e alloggio? Molte domande restano senza una risposta.
Julie Lévesque è un giornalista e ricercatore presso il Centre for Research on Globalization (CRG), Montreal. Lei è stato tra i primi giornalisti indipendenti a visitare Haiti sulla scia del terremoto.


 Gli articoli di Global Research Julie Lévesque
Reazioni:

0 commenti:

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!