domenica 24 marzo 2013


"La Germania contro l'Europa" 

(Juan Lopez Torres)

Censurato sul quotidiano "El Pais" da Democracia Ya reale (Nota)
Domenica 24 Marzo 2013 alle ore 18,43

Nel mio articolo di oggi de L'Andalusia in El Pais ho commentato la strategia economica che la Merkel sta attuando, con enormi danni verso il resto d'Europa. Una strategia che ricordo sfortunata, economicamente, alla ricerca di "spazio vitale" per la Germania di Hitler. ....


"E 'molto significativo il fatto che di solito si parla di " punizione " per fare riferimento a misure che la Merkel ei suoi ministri impongono ai paesi più colpiti dalla crisi. Raccontano ai loro compatrioti che devono punire la nostra irresponsabilità per i nostri rifiuti a non pagare i nostri debiti  ai tedeschi.

Ma il ragionamento è falso, perché non sono le persone chiamate irresponsabili dalla Merkel  che è determinata a punire, ad esserlo, ma lo sono le banche tedesche, che protegge e quelle di altri paesi a cui hanno prestato, che lo fanno con irresponsabilità, per guadagnare miliardi. 

I grandi gruppi economici europei sono riusciti a stabilire un modello di unione monetaria molto imperfetta e asimmetrica che si riproduce rapidamente e che ha ampliato le disuguaglianze tra le economie originali che sono state integrate. E grazie alla sua capacità enorme di investimento e il grande potere dei governi  e delle grandi aziende del Nord sono stati in grado di mantenere molte aziende e settori, anche interi paesi periferici, come la Spagna.
Questo ha causato enormi deficit commerciali ed eccedenze e quest'ultime soprattutto in Germania e, in misura minore, negli altri paesi. 

Parallelamente, le politiche dei vari governi tedeschi concentra più reddito in cima alla piramide sociale, aumentando il suo già alto livello di risparmio. Dal 1998 al 2008 la ricchezza del 10% dei più ricchi della Germania  si è alzato dal 45% al ​​53% del totale, mentre per il 40% è sceso al di sotto del 46% per giungere al 40% men tre per il 50% dei più poveri son scesi dal 4% all'1%. 

Queste circostanze hanno messo a disposizione delle banche tedesche enormi somme di denaro.
Ma invece di dedicarlo a migliorare il mercato interno tedesco e la situazione dei livelli di reddito più bassi, li hanno usati (circa 704.000 milioni di euro fino al 2009, secondo la Banca dei Regolamenti Internazionali) per finanziare il debito delle banche irlandesi, la bolla immobiliare spagnola, il debito privato o per speculare in quello greco, le banche tedesche piene di titoli tossici hanno reso il debito privato nei paesi europei periferici disseminato di titoli tossici (900.000 milioni di euro nel 2009). 

Allo scoppio della crisi sono stati gravemente perturbati, ma ottenuta la loro insolvenza, piuttosto che apparire come il risultato della loro imprudenza e grande irresponsabilità  (che non si riferisce alla Merkel), si presenta come il risultato del rifiuto e del debito pubblico dei paesi in cui le banche li avevano servito. I tedeschi ritirarono rapidamente i loro soldi da questi paesi, ma il debito è rimasto nei bilanci delle banche. La Merkel è emersa come il campione dei banchieri tedeschi e li ha aiutati lanciando due strategie. 
Primo, i salvataggi, sono stati venduti come se avessero avuto lo scopo di salvare il paese, ma in realtà sono stati costituiti per  dare ai governi denaro in prestito e pagare persone per trasmetterle alle banche nazionali in modo da recuperarli il più presto possibile e pagare immediatamente i tedeschi. Un altro punto, evitare alla radice  che la  BCE  riducesse gli attacchi speculativi contro il debito della periferia, l'aumento dei premi per il rischio degli altri verso il basso,  è finanziato dalla Germania.

La Merkel, come Hitler, ha dichiarato guerra al resto d'Europa, per assicurarsi lo spazio economico vitale.
Siamo puniti, non per proteggere le loro imprese e banche, ma per nascondere davanti ai suoi elettori la vergogna di un modello che ha alzato il grado di povertà nel paese,  il più alto degli ultimi 20 anni, che il 25% dei dipendenti guadagna meno di 9,15 € / ora, a cui  è interessata la metà della popolazione, come ho detto, hanno come reddito un misero 1% della ricchezza nazionale. 

La tragedia è la collusione massiccia tra gli interessi finanziari paneuropei che dominano il nostro governo, e questi, che invece di difenderci con patriottismo e  dignità, hanno tradito ed agito come semplici comparse della Merkel. " 




Juan Lopez Torres


Ante la retirada de mi artículo Alemania contra Europa de la web de El País quiero manifestar lo siguiente:
- Sin entrar a valorar la decisión del diario, lamento que se interprete que la tesis de ese artículo es comparar a la Señora Merkel con Hitler, tal y como algunas personas están dando a entender en la red. Lo lamento porque creo que es evidente que de ninguna manera son personas comparables o que sus políticas sean igual de dañinas. Y, sobre todo, porque creo que de ninguna manera se puede dedicir esto último de mi texto. Es más, creo que interpretarlo así solo sirve para desviar la atención sobre el fondo de mi artículo que es claramente otro.
- Es cierto que en el artículo afirmo que en mi opinión Alemania ha declarado la guerra económica contra el resto de Europa y que eso lo comparo con la búsqueda del espacio vital que llevó a que Hitler desatase la guerra, pero creo que esto debe entenderse como la comparación de dos hechos históricos lamentables aunque de desigual factura, y no como la equiparación de dos líderes políticos.
- Lamento también que haya que hacer este tipo de comparaciones que involucran a un pueblo al que admiro pero creo que los europeos tenemos la obligación de recodarnos el daño tan grande que ya en otras ocasiones nos hicimos por darle prioridad a los intereses financieros y de las grandes corporaciones, como creo que está sucediendo ahora. Yo mismo he lamentado en algunos otros artículos que Alemania no recuerde lo que sufrió por las reparaciones de guerra que tan injusta y equivocadamente le impusieron otras potencias europeas.
- Lamento finalmente los problemas que estas interpretaciones hayan ocasionado al diario y a sus lectores y lectoras, y que éstos no puedan seguir leyéndolo en la web.

Reazioni:

0 commenti:

Subscribe to RSS Feed Follow me on Twitter!