Un documento speciale perchè mette i classici puntini sulle i, svelando un falso storico, ovvero che l'Inghilterra dichiara la guerra alla Germania a motivo dell'invasione della Polonia, in realtà avevano già preparato la dichiarazione di guerra ben prima e aldilà di tale affermazione; esce dal limbo il documento dattiloscritto dopo 74 anni ch'era rimasto sepolto e nascosto tra le carte di Mr Rodi, parla di storia di prima mano quella della dichiarazione del Re d'Inghilterra, parla di guerra e da un'attenta lettura ci fa comprendere la manipolazione che attuano contro quei regimi definiti "nemici" qualsiasi essi siano, ma, individuati e targati come tali... Un'esperienza che dovrebbe farci aprire gli occhi sui tempi attuali.
William Turvill
dailymail.co.uk
Una prima versione del '
Discorso del Re' rivela che la Gran Bretagna si stava preparando a dichiarare guerra alla Germania prima che Hitler invadesse la Polonia.
Discorso indirizzato alla nazione, da Giorgio VI, rappresentato nel film del 2010 da
Colin Firth come monarca balbuziente, era stato scritto almeno nove giorni prima.
Il documento di tre pagine, che è venuto alla luce è intitolato '
Bozza del Discorso del Re' ed è datato 25 agosto 1939.
Questa prima bozza del discorso del re, che annuncia lo scoppio della guerra, è stato scritto almeno nove giorni prima che George VI si rivolgesse alla nazione
Il documento, che è stato scritto il
25 agosto 1939 - sette giorni prima dell'invasione tedesca della Polonia - è venuto alla luce dopo 74 anni.
Il documento dattiloscritto, la seconda bozza del discorso, è stato tenuto dal funzionario
Harold Vale Rhodes, che aveva già scritto un altro primo tentativo.
In una nota a
matita nel margine sinistro, il signor
Rhodes ha criticato la lunghezza di alcune delle frasi della seconda bozza e ha fatto capire che
avrebbe dovuto usare il suo.
Alla fine pare che sia stato seguito il suo consiglio - il discorso finale del Re da leggere alla nazione e al Commonwealth il 3 settembre conteneva frasi più corte, e più concise.
Anche se il tono è rimasto lo stesso, alcuni dei contenuti erano significativamente diversi. Ad esempio,
non ha menzionato la Germania o Hitler, per nome, ma ha detto solo, i nostri nemici.
La bozza ha accusato la Germania di essere un bullo che voleva dominare il mondo con la forza bruta e ha sottolineato che '
lottiamo per i principi di libertà e di giustizia'.
Il plico è stato consegnato a Re Giorgio VI (a sinistra) il 3 settembre 1939, dopo che la Germania di Hitler aveva invaso la Polonia. E' stato descritto nel film del 2010, Il discorso del re, interpretato da Colin Firth (a destra) come Re Giorgio VI
Nel film, premio Oscar, a
Colin Firth è stato dato poco tempo per preparare il carattere reale sul plico da leggere alla nazione, ma in realtà sembra che il discorso è stato preparato per lui (il RE) più di una settimana in anticipo.
La bozza respinta è stata acquisita, dal proprietario innominato, durante un lavoro nell'ufficio della tenuta di Mr Rodi dopo la sua morte nel 1970.
Ora è stata messa in vendita all'asta con una stima pre-asta di £ 4.000.
Il Dr Gabriel Heaton, di Sotheby 's, che sta vendendo il discorso, ha detto:
'Questo è un documento affascinante per una serie di motivi.
'Esso riporta alla vita non solo il discorso, ma un momento cruciale della storia britannica.
'E' stato scritto prima che la Polonia venisse invasa, ma nel momento in cui era chiaro che stavamo entrando in guerra con la Germania.
'Esso dimostra che qualcosa si stava preparando giorni prima della dichiarazione di guerra in modo che il monarca avesse un discorso pronto per parlare alla nazione e al Commonwealth. '
Ha poi aggiunto:
'Si ha il senso dei preparativi del discorso e della lotta per trovare le parole giuste per preparare la nazione al terribile combattimento che li attendeva.
Le tre pagine della seconda bozza, scoperte dopo 74 anni, messe all'asta da Sotheby
'Sarebbe stato un gruppo di persone a scrivere il discorso e Mr Rodi era uno di loro.
'Egli aveva fornito una prima bozza ma è stata inviata questa versione riveduta. La sua nota a margine dice che la sua originale è migliore di questa e che la formulazione dovrebbe essere più breve.
'La versione finale è stata molto più chiara. Le frasi erano più brevi e la struttura era più semplice ed è quello che ci vuole per parlare in pubblico, in particolare quando l'oratore ha un disturbo del linguaggio '
Nigel Steel, storico presso l'Imperial War Museum, ha detto:
'Quando è successo, la guerra non era un punto in bianco.
'C'era stato un certo numero di crisi politiche che coinvolgevano la Germania da più di un anno.
'L'idea che questo discorso sia stato preparato prima della guerra non è una grande sorpresa, tanto più che il re aveva difficoltà nella fare discorsi pubblici.'
L'asta si è svolta, al Sotheby, a Londra il 10 dicembre 2013.
