La rivisitazione dell'Eden

di Jim Willis

traduzione di Nicoletta Marino 

Jim è autore di numerosi libri sulla religione e la spiritualità, è stato ministro ordinato per oltre quarant'anni mentre lavorava part-time come falegname, conduttore del suo programma aiuto radiofonico, direttore del consiglio artistico e professore universitario aggiunto nel campo delle religioni mondiali e di musica strumentale.

È autore di Dei soprannaturali: misteri spirituali, esperienze psichiche e verità scientifiche e antichi dei: storie perdute, verità nascoste e il silenzio sulla cospirazione.

Manufatto sumerico con l'albero della vita.

La Sumeria, in Mesopotamia, era chiamata "la terra dei re civilizzati".
Ha raggiunto il suo apice circa 6.500 anni fa, quando aveva la particolarità di essere una civiltà molto avanzata con un linguaggio scritto sofisticato, un'architettura magnifica per l'epoca, una matematica complessa e un'astronomia sorprendente.

Centinaia di dei costituivano il suo sistema religioso.

I Sumeri credevano che sebbene gli umani e gli dei un tempo condividessero la terra insieme, non condividevano un'esistenza paritaria.

Credevano che gli esseri umani erano stati progettati con il preciso scopo di servire gli dei.

Il loro dio principale, Anu, commissionò a suo figlio Enki (Ea) e a sua figlia Ninki (la sorellastra di Enki) di creare esseri umani sacrificando un dio, mescolando il suo corpo e il suo sangue con l'argilla e formare così il primo essere umano creato a somiglianza degli dei.

Enlil e Ninlil

La creazione dell'uomo: Adapa
Secondo la mitologia sumera, gli dei simili agli umani chiamati Anunna erano inizialmente venuti per estrarre le risorse necessarie sul loro pianeta natale.

Ora, con la creazione di una forza lavoro umana, i loro doveri furono cambiati.

Governavano su quella che era, a tutti gli effetti, una razza schiava umana.

La loro base operativa era la Mesopotamia, la terra tra il fiume Tigri e l'Eufrate.

Nell'Epopea di Gilgamesh, il primo poema epico al mondo, si chiamava Eden...

All'inizio, secondo i testi, gli umani non erano in grado di riprodursi da soli. Questo si rivelò scomodo. Così, Enki e Ninki trovarono un modo per modificare la nuova specie.

Il risultato fu un uomo chiamato Adapa, un essere umano completamente funzionale e indipendente. Enki aveva dato ad Adapa una grande saggezza e la capacità di comprendere il concetto di vita eterna.

Ma la maledizione di Adapa era che non avrebbe mai potuto ottenere ciò che era in grado di concepire.

Particolare del Sigillo dell'Adda. La dea Inanna, il dio Utu, il dio Enki e il primo ministro Usimu.

Se non fosse per i testi di Amarna, scoperti in tutto l'Egitto negli archivi del re egiziano Amenophis, forse non sapremmo mai di Adapa.

Ma nel 1912 la sua storia fu verificata e confermata da una singolare scoperta nella Biblioteca di Assurbanipal.

Sono stati ritrovati cinque frammenti parziali, da allora tradotti, che raccontavano parte della storia, chiamata Adapa e il vento del sud.

Secondo la storia:

Adapa era assurto alla posizione di sacerdote o saggio.

Un giorno, mentre pescava nel Golfo Persico, il mare si fece agitato e la sua barca si capovolse.

Adapa si arrabbiò e, "spezzò le ali del vento del sud".

Fece in modo che non soffiasse per sette giorni e sette notti.

Questo, ovviamente, attirò l'attenzione del dio Anu, che voleva punire Adapa per il peccato di arroganza.

Ma Enki venne in aiuto di Adapa. Gli ordinò di recarsi alla dimora della dea Tammuz, che, insieme a Gishzida, faceva la guardia alle porte del paradiso.

Mentre era lì, gli fu detto di non mangiare o bere nulla perché il cibo celeste lo avrebbe ucciso.

Adapa divinità sumera della guarigione

Adapa indossò il tradizionale abito a sacco e le ceneri, l'apparato per il lutto, e apparve davanti a Tammuz e Gishzida, affermando di essere in lutto perché i due dei erano scomparsi dalla sua terra.

Sempre ospitali, offrirono ad Adapa cibo e bevande. Avvisato, egli rifiutò. Solo più tardi comprese di aver commesso un errore.

Quando fu portato davanti ad Anu, Anu gli chiese perché non avesse mangiato il cibo che gli era stato messo davanti.

Disse che Enki gli aveva detto di non mangiare: "il pane e l'acqua della vita".

A questo, Anu rise: "Che male hai portato Adapa all'umanità...?"

Se Adapa avesse mangiato il cibo, avrebbe ottenuto l'immortalità.

Così com'è, l'umanità, la creazione di Enki, d'ora in poi soffrirà malattie e morte...

Il Diluvio di Vasily Petrovich Vereshchagin (1869)

Il diluvio
Confrontiamo questa storia con il racconto biblico.

Nella Genesi, Dio proibisce al primo uomo di mangiare dall'Albero dell'Immortalità. Nella versione sumera, era Enki.

Questa sta per diventare una distinzione importante.

Adapa fu rispedito sulla Terra. Ora la trama si infittisce. Il fratello di Enki, Enlil, non era stato informato del lavoro di Enki. Aveva voluto solo una razza schiava obbediente, e ora Enki stava armeggiando con cose come la saggezza e la vita eterna.
 
Enlil ed Enki combatterono... e la battaglia continua ancora oggi...

Enlil consigliò agli dei di distruggere la razza umana appena creata con un grande diluvio.

In seguito, ragionò, avrebbero potuto "ricominciare da zero"... ("Ricostruire Meglio" dell'attuale Great Reset...)

Ma Enki sentì i piani e contattò un uomo giusto di nome Utnapishtim.

Il Diluvio, frontespizio di Gustave Doré edizione illustrata della Bibbia. Basato sulla storia dell'Arca di Noè, questa incisione mostra umani e una tigre condannati dal dilivio che tenta inutilmente di salvare i loro figli e cuccioli.(1866)

Fonti antiche che precedono la Bibbia
È importante ricordare che gli autori sumeri non credevano di essere la prima civiltà umana.

Affermavano di aver ricevuto tutto questo da una civiltà precedente che, a suo tempo, si era estinta. Chi conosceva questa civiltà, e da dove provenissero, è un 'mistero'…

Al dilemma si aggiunge il fatto che quando leggiamo un testo come la Bibbia, stiamo leggendo il lavoro modificato di studiosi vissuti secoli fa.

Hanno fatto delle scelte, compilando un'opera e condensandone un'altra, quindi sembra come se stessimo leggendo un libro senza soluzione di continuità scritto da un solo autore...

Nessuno l'ha mai fatto con gli antichi testi sumeri.

Leggiamo un po' di questo e un po' di quello, qua e là, e la storia non sembra uniforme come il familiare testo ebraico.

Inoltre, alcuni dei vecchi testi sono scritti in geroglifici sumeri, alcuni in cuneiforme babilonese e altri in antico egiziano.

Un editore moderno ha molto da scegliere e può ritagliare un po' da un testo o dall'altro, sicuro che la maggior parte di noi, che non legge nessuna delle lingue antiche, non ne uscirà più saggia.

Ma un confronto tra testi sumerici e biblici, anche in traduzione, è rivelatore...

Inno del tempio sumerico (Walters Art Museum / Pubblico dominio)

Uno dei testi sumeri più importanti si chiama Enki e l'ordine mondiale.

In questo mito, Enki decise che il mondo doveva essere gestito dagli dei (pensiero simile agli attori del Great Reset) o sarebbe precipitato nel caos.

Nominò vari sorveglianti per sovrintendere ad attività come la gestione dell'uso dell'acqua e dei raccolti, la costruzione di città, l'allevamento di animali domestici, la sorveglianza dei cieli e la gestione delle attività delle donne.

Sia il Genesis Eden Story che i testi sumeri affrontano questioni simili e ci aiutano a capire cosa stava succedendo nelle menti degli antichi al momento della nascita della nostra civiltà.


Possono essere letti come metafore di precedenti storici come la rivoluzione agricola e la costruzione della città.

Sono un tentativo di spiegare perché le cose sono come sono nel mondo.

Indicano una civiltà precedente, ora persa nella storia.

Rivelano che i nostri antenati hanno pensato a lungo e intensamente alla filosofia e alla psicologia.

Indicano quella che già allora era considerata un'età dell'oro perduta: il paradiso...

Cercano di scandagliare le profondità del comportamento umano e fanno domande sulla natura del bene e del male.

In questo senso, le cose non sono cambiate molto negli ultimi 5.000 anni.

Ma c'è un altro modo per leggere queste due storie.
Dal punto di vista religioso, sono molto diversi...

L'Eden è il paradiso?
Anton Parks è uno studioso francese che ha dedicato anni ai testi sumeri, arrivando persino a tradurli lui stesso.

Sottolinea che la Bibbia ritrae i nostri antichi antenati molto felici in Paradiso. Nei testi sumeri vivono in un campo di concentramento... Nella sua traduzione Dio non pianta un giardino per l'umanità in cui: "cammina nel fresco della sera", come nella Genesi.

La sua versione dice che, gli dei "sono venuti in forza da oltre il tempo. Sono stati portati, un giorno, vista la ribellione dell'universo."

I suoi dei, gli Anunna, erano entità molto reali dall'al di là, che rappresentavano un regime patriarcale e matriarcale.

Enlil, il cosiddetto dio "malvagio" che voleva schiavizzare la razza umana, era molto diverso da Enki, che fece amicizia con loro.

Una donna-serpente si piega intorno all'Albero della Conoscenza dove Adamo ed Eva
raggiungono i rami. Incisione al tratto di T. de Bry secondo J. van Winghe.

La presenza femminile, rappresentata da Ninki, è spesso raffigurata come una figura rettiliana.

Potrebbe essere stata lei l'ispirazione per il serpente nell'Eden della Genesi...?
Se è così, allora il serpente non era affatto malvagio.
Stava cercando di liberare l'umanità offrendo loro il dono della conoscenza del bene e del male.

Poi voleva che mangiassero dall'Albero della Vita e, "siate come gli dei". Era una buona cosa che stava facendo, non una cattiva.

Ma Enlil ha vinto quel giorno.

Sebbene non sia riuscito a impedire loro di mangiare il frutto dell'Albero della Conoscenza, ha scacciato gli umani dal giardino prima che mangiassero dall'Albero della Vita.

E poiché la storia è, sia interpretata che scritta dai vincitori,la storia di Enlil fu poi raccontata nella Genesi... non quella di Enki.

Questo spiega perché il racconto della Genesi enfatizzi il fatto che i cherubini armati di spada, o "i Risplendenti", furono posti all'ingresso dell'Eden per garantire che gli esseri umani non raggiungessero mai la divinità, o la vita eterna.

È stato detto che la cosa più intelligente che il diavolo abbia mai fatto è convincere gli umani che egli non esisteva...

Questa lettura del mito sumerico va oltre. Dice che la cosa più intelligente che il diavolo abbia mai fatto è stata convincere gli umani che era Dio.

Geova il dio malvagio Enlil
Secondo Anton Parks, YHVH della Bibbia, tradotto 'Il Signore', non è il Creatore. Il creatore è Enlil, lo schiavo dell'umanità, d'ora in poi conosciuto come il Demiurgo. È a capo del sistema patriarcale che vuole sopprimere la libertà, in particolare la libertà delle donne.

Non vuole l'uguaglianza. Vuole schiavi sottomessi.

Non vuole pensatori creativi, col cervello destro e intuitivi.

Vuole servi dal cervello sinistro e obbedienti, che sono costretti a lavorare ogni giorno.

Questa lettura della storia dice che, gli umani erano animali che camminavano in posizione eretta che venivano modificati attraverso la manipolazione del DNA per ricoprire il ruolo di api operaie.

La parola Adamo in sumerico, secondo Parks, significa "animale".
Ede è composto dalle parole E, che significa 'casa' e den, che significa 'vita'.
Satana, in sumerico, significa "l'amministratore".

Antica impressione di sigillo cilindrico sumerico che mostra il dio Dumuzid che viene torturato negli Inferi dai demoni galla

Enki riuscì a concedere saggezza agli umani quando, attraverso Ninki, il "serpente" dell'Eden, diede loro la capacità di discernere tra il bene e il male.
Questo colse Enlil di sorpresa. Il meglio che poteva fare era scacciarli dall'Eden e proibire il loro ritorno.

Per dirla senza mezzi termini, secondo questa lettura della storia, il Dio che i monoteisti hanno adorato negli ultimi 5.000 anni non è Geova, il Dio creatore.

È Enlil, il demiurgo patriarcale, Satana stesso.

Questo spiega il Dio dell'Antico Testamento che mandò il diluvio per distruggere l'umanità, che comandò agli Israeliti di uccidere donne e bambini cananei innocenti, che fu la giustificazione delle Crociate e dell'Inquisizione, che sembra così incredibilmente assetato di sangue.

Spiega perché l'autore di Giovanni nel Nuovo Testamento potrebbe dichiarare che:

"sappiamo di provenire da Dio e che tutto il mondo è nelle mani del maligno" (1 Gv 5,19).

Ha riconosciuto che gli umani hanno combattuto la buona battaglia, cercando di tornare nell'Eden.

Secondo questa interpretazione, siamo presi in una battaglia divina di forze spirituali in competizione.


Abbiamo ancora bisogno di, "guadagnare il nostro pane quotidiano con il sudore della nostra fronte".

È solo che abbiamo trasformato la nostra maledizione in una ricerca di significato.

Vogliamo tornare in Paradiso...

Gustave Doré, illustrazione del Paradiso perduto "... egli [Satana] ha tenuto la sua ricerca di mezzanotte, dove presto potrebbe trovare / Il Serpente: lui che dormiva presto lo trovò..."

Sophia, la Sapienza la Parola di Dio è Femminile
Ci sono indicazioni che i testi gnostici, scoperti a Nag Hammadi, in Egitto, nel 1945, simpatizzassero con questa versione della storia.

Gli Gnostici erano una setta paleocristiana dichiarata eretica dall'establishment romano. La chiesa ha bruciato le loro scritture e si è assicurata che nessuna di esse, tranne forse il Vangelo di Giovanni, entrasse nel Nuovo Testamento.

Ma con la scoperta di libri che erano stati nascosti e preservati dalla distruzione, ora sappiamo che per gli Gnostici, la saggezza, o Sophia, rappresentava un'energia femminile che rifiutava di essere tenuta sepolta.

Lei era il Logos, o Parola di Dio...

Gli Gnostici credevano che ci fosse un gioco più grande giocato da forze al di fuori del pianeta Terra.

L'Universo è più grande di quanto pensiamo, hanno dichiarato.

In realtà, l'universo non è altro che una cellula dell'immenso corpo (Multiverso) che è Dio.

Qui sulla Terra infuria la battaglia tra il bene e il male, tra il femminile e il maschile, tra Enki ed Enlil.

Ma il bene alla fine trionferà...

Questo sistema religioso di credenze dice: abbiamo un 'angelo' su una spalla e un 'diavolo' sull'altra.

I loro nomi sono Enki ed Enlil.

La Terra può essere il dominio del Demiurgo, ma quel dominio stesso è chiamato "Madre Terra", il mondo di Sophia, la dea della saggezza, la scintilla divina che Enlil, il diavolo, si sforza di spegnere.

Il Demiurgo può dominare la nostra realtà quotidiana, ma l'Eden attende ancora, se solo riusciamo a perseverare.

E non siamo soli nella battaglia...

Questa è una lettura completamente diversa rispetto al racconto biblico con cui molti di noi sono cresciuti, e sia che lo leggiamo allegoricamente o storicamente, ci fa fermare e pensare a ciò che ci è stato insegnato nella nostra giovinezza impressionista: contemplare l'idea che noi siamo coinvolti in qualcosa di molto più grande di quanto pensassimo...

Questo articolo è un estratto dal nuovo libro di Jim Willis, "Lost Civilizations - The Secret Histories and Suppressed Technologies of the Ancients", pubblicato nell'ottobre 2019.