"L'Iran non è Gaza": leggi il duro discorso di Arundhati Roy sulla guerra tra Stati Uniti e Israele

Arundhati Roy durante una conversazione sul suo nuovo libro di memorie allo St. Xavier's College, il 14 gennaio 2026, a Calcutta, in India. Foto di Samir Jana/Hindustan Times tramite Getty Images

Esclusiva: la pluripremiata scrittrice indiana avverte che il mondo è sull'orlo di una calamità nucleare e del collasso economico e lamenta la mancanza di coraggio del suo governo.

ARUNDHATI ROY

Una nota dal nostro caporedattore:

La mia amica, l'acclamata scrittrice e attivista Arundhati Roy , una delle donne più coraggiose che conosca, ha parlato lunedì a Nuova Delhi del suo recente libro "Mother Mary Comes To Me". Al termine dell'evento, Arundhati ha pronunciato un appassionato discorso sulla guerra in Iran, sull'imperialismo statunitense e sul ruolo dell'India in tutto questo. Ha condiviso il testo di quel discorso in esclusiva con Zeteo, e potete leggerlo qui sotto. Se non lo avete già fatto, vi preghiamo di considerare l'idea di diventare un abbonato pagante di Zeteo , o anche un donatore , per sostenere il giornalismo indipendente, soprattutto in un periodo di guerra e genocidio.

-Mehdi

So che oggi siamo qui per parlare di " Madre Maria viene a me" . Ma come possiamo concludere la giornata senza parlare di quelle splendide città - Teheran, Isfahan e Beirut - che sono in fiamme? In linea con lo spirito di candore e scortesia di mia Madre Maria , vorrei usare questa piattaforma per dire qualcosa sull'attacco immotivato e illegale degli Stati Uniti e di Israele all'Iran. È, ovviamente, una continuazione del genocidio israelo-americano a Gaza. Sono i soliti genocidi che usano lo stesso vecchio copione. Uccidono donne e bambini. Bombardano ospedali. Bombardano a tappeto le città. E poi fanno le vittime.

Ma l'Iran non è Gaza. Il teatro di questa nuova guerra potrebbe espandersi fino a consumare il mondo intero. Siamo sull'orlo di una calamità nucleare e del collasso economico. Lo stesso Paese che ha bombardato Hiroshima e Nagasaki potrebbe prepararsi a bombardare una delle civiltà più antiche del mondo. Ci saranno altre occasioni per parlarne in dettaglio, quindi, in questa sede, lasciatemi semplicemente dire che sono dalla parte dell'Iran. Inequivocabilmente. Qualsiasi regime che necessiti di un cambiamento, compresi gli Stati Uniti, Israele e il nostro, deve essere cambiato dal popolo, non da qualche potenza imperialista tronfia, bugiarda, imbrogliona, avida, avida di risorse e sganciatrice di bombe, e dai suoi alleati che stanno cercando di sottomettere il mondo intero con la prepotenza.


L'Iran si oppone a loro, mentre l'India si rannicchia. Mi vergogno di quanto sia stato vigliacco e senza spina dorsale il nostro governo. Molto tempo fa, eravamo un Paese povero con gente poverissima. Ma avevamo orgoglio. Avevamo dignità. Oggi siamo un Paese ricco con gente poverissima e disoccupata che si nutre di odio, veleno e falsità invece che di cibo vero. Abbiamo perso l'orgoglio. Abbiamo perso la dignità. Abbiamo perso il coraggio. Tranne che nei nostri film.

Che tipo di persone siamo noi, il cui governo eletto non può opporsi e condannare gli Stati Uniti quando rapiscono e assassinano capi di stato di altri paesi? Vorremmo che accadesse anche a noi? Che il nostro primo ministro si sia recato in Israele e abbia abbracciato Benjamin Netanyahu pochi giorni prima che attaccasse l'Iran, cosa significa? Che il nostro governo abbia firmato un accordo commerciale umiliante con gli Stati Uniti che letteralmente svende i nostri agricoltori e la nostra industria tessile, solo pochi giorni prima che la Corte Suprema degli Stati Uniti dichiarasse illegali i dazi di Trump, cosa significa? Che ora ci venga concesso il "permesso" di acquistare petrolio dalla Russia, cosa significa? Per cos'altro abbiamo bisogno del permesso? Per andare in bagno? Per prenderci un giorno di ferie? Per far visita alle nostre madri?

Ogni giorno, i politici statunitensi, incluso Donald Trump, ci prendono in giro e ci umiliano pubblicamente. E il nostro primo ministro ride con la sua famosa risata vacua. E continua ad abbracciarci. Al culmine del genocidio a Gaza, il governo indiano ha inviato migliaia di poveri lavoratori indiani in Israele per sostituire i lavoratori palestinesi espulsi. Oggi, mentre gli israeliani si rifugiano nei bunker, si dice che a quei lavoratori indiani non sia permesso entrare in quei rifugi. Che diavolo significa tutto questo? Chi ci ha messo in questo posto assolutamente umiliante, spudorato e disgustoso nel mondo?

Alcuni di voi ricorderanno come scherzavamo su quel termine sfarzoso e smisurato del comunismo cinese, "Cane lacchè dell'imperialismo". Ma ora, direi, ci descrive bene. Tranne, ovviamente, nei nostri film contorti e tossici in cui i nostri eroi di celluloide si pavoneggiano, vincendo una guerra fantasma dopo l'altra, stupidi e muscolosi. Alimentando la nostra insaziabile sete di sangue con la loro violenza gratuita e la loro merda al posto del cervello.