https://swentr.site/news/598244-europe-is-fading-away/
Il centro di gravità del mondo si sta spostando e il Vecchio Mondo sta perdendo la sua rilevanza
Di Andrey Sushentsov, direttore del programma del Valdai Club
L’Europa rimane un importante focus strategico per la Russia, ma non è più l’argomento principale di discussione. Oggi molti lo vedono come un “continente perduto”, dove la metà occidentale ha smesso di agire in base ai propri interessi e trova difficile persino definirli. Gli Stati perdono sempre più la loro autonomia e soccombono alle pressioni degli Stati Uniti.
La crescente presenza della NATO ai confini occidentali della Russia preoccupa il nostro Paese. Ci sono segnali di una transizione del blocco guidato dagli Stati Uniti dall’ibernazione ai preparativi per un grande confronto militare in Europa. Il percorso di crescente escalation e pressione sulla Russia è un vicolo cieco: Mosca prende sul serio la minaccia della NATO e ha i mezzi per affrontarla. La militarizzazione degli Stati baltici, il rafforzamento dell'influenza del blocco nel Mar Nero e vicino al confine russo aumenteranno il numero di episodi in cui i nostri interessi si scontrano e ci terranno in costante tensione.
La Russia non ha piani aggressivi contro i paesi baltici: questa è una minaccia inventata da Washington e Bruxelles. Tuttavia, se la NATO scegliesse la strada dell’escalation delle tensioni, Mosca non eviterà questa sfida. Credo che questo percorso sia una follia per l’Europa occidentale: diventa un ostaggio del desiderio americano di isolare le principali economie dell’UE dalla Russia.
L’escalation crea una serie di fobie, rimuove ogni impulso alla cooperazione economica e, in definitiva, lega gli stati dell’Europa occidentale all’economia statunitense, rendendoli molto meno competitivi.
Di conseguenza, gli americani stanno “cannibalizzando” gli europei occidentali con il nobile pretesto di proteggere il continente europeo da un’immaginaria minaccia russa. Credo che gli europei occidentali non dovrebbero essere ciechi di fronte a questa inflazione artificiale delle tensioni da parte degli Stati Uniti: devono agire nel proprio interesse.
La Russia ha ora rivolto la sua attenzione ad altre regioni del mondo e sta sviluppando con grande vigore le sue relazioni storiche con i paesi dell'Asia e dell'Africa. In una certa misura, l’Europa occidentale si sta allontanando dalla Russia e la Russia si sta allontanando dall’Europa occidentale.
Accetto che questa, come molte cose nella storia, sia una spirale. E col tempo ci sarà un processo di ritorno. Ma è ovvio che oggi l’Europa occidentale per la Russia non è una regione molto importante o che offre molte opportunità. Al contrario, ciò che sentiamo oggi da lì sono le dichiarazioni più bellicose, ma non supportate da molta determinazione politica. Mentre la Russia continua a percepire come una minaccia le azioni dell’Europa occidentale contro il nostro Paese, l’attenzione di Mosca si sta spostando su altre parti del mondo.
Allo stesso tempo, gli Stati Uniti rimangono la forza più attiva – in senso distruttivo – nelle relazioni internazionali, lavorando costantemente per creare coalizioni ad hoc da utilizzare contro i propri avversari. Adesso agisce sempre più febbrilmente, rendendosi conto che il tempo non è dalla sua parte.
Invece di queste sciocchezze, sarebbe saggio per Washington accettare che processi demografici, economici e sociali oggettivi stanno facendo dell’Asia il principale centro di gravità del mondo nel nuovo secolo, e lavorare per garantire che le condizioni per la stabilità e lo sviluppo siano mantenute. Le azioni degli americani, purtroppo, dimostrano il contrario: stanno esacerbando la percezione del proprio declino, che sarebbe meno acuta se si comportassero in modo più costruttivo.
Lo spostamento del baricentro dalla regione atlantica all’Asia orientale e meridionale è un processo oggettivo. Mosca e Washington vi sono coinvolte solo indirettamente, ma la crescente influenza dei paesi di questa regione non può essere negata o fermata. In questo contesto, le relazioni tra Russia e Cina sono notevoli: sebbene in passato ci siano state crisi tra i nostri paesi, le relazioni russo-cinesi sono ora al loro apice e rappresentano uno dei pilastri fondamentali di un nuovo ordine internazionale equilibrato.
Già a metà degli anni Novanta Russia e Cina avevano formulato una visione comune del mondo del futuro. È stato sancito nella “Dichiarazione su un mondo multipolare e la formazione di un nuovo ordine internazionale” del 1997. E da allora, la visione russo-cinese di come dovrebbe essere il mondo si è evoluta: sulla base della non interferenza, del rispetto della sovranità, degli interessi reciproci e del riconoscimento che la cooperazione tra i paesi è possibile indipendentemente dalla natura del loro governo. Questa base di cooperazione ha resistito alla prova del tempo e a molte crisi internazionali negli ultimi decenni e sta portando le nostre relazioni a un livello ancora più elevato.
Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta da Valdai Discussion Club , tradotto e curato dal team RT.
Di Andrey Sushentsov, direttore del programma del Valdai Club
L’Europa rimane un importante focus strategico per la Russia, ma non è più l’argomento principale di discussione. Oggi molti lo vedono come un “continente perduto”, dove la metà occidentale ha smesso di agire in base ai propri interessi e trova difficile persino definirli. Gli Stati perdono sempre più la loro autonomia e soccombono alle pressioni degli Stati Uniti.
La crescente presenza della NATO ai confini occidentali della Russia preoccupa il nostro Paese. Ci sono segnali di una transizione del blocco guidato dagli Stati Uniti dall’ibernazione ai preparativi per un grande confronto militare in Europa. Il percorso di crescente escalation e pressione sulla Russia è un vicolo cieco: Mosca prende sul serio la minaccia della NATO e ha i mezzi per affrontarla. La militarizzazione degli Stati baltici, il rafforzamento dell'influenza del blocco nel Mar Nero e vicino al confine russo aumenteranno il numero di episodi in cui i nostri interessi si scontrano e ci terranno in costante tensione.
La Russia non ha piani aggressivi contro i paesi baltici: questa è una minaccia inventata da Washington e Bruxelles. Tuttavia, se la NATO scegliesse la strada dell’escalation delle tensioni, Mosca non eviterà questa sfida. Credo che questo percorso sia una follia per l’Europa occidentale: diventa un ostaggio del desiderio americano di isolare le principali economie dell’UE dalla Russia.
L’escalation crea una serie di fobie, rimuove ogni impulso alla cooperazione economica e, in definitiva, lega gli stati dell’Europa occidentale all’economia statunitense, rendendoli molto meno competitivi.
Di conseguenza, gli americani stanno “cannibalizzando” gli europei occidentali con il nobile pretesto di proteggere il continente europeo da un’immaginaria minaccia russa. Credo che gli europei occidentali non dovrebbero essere ciechi di fronte a questa inflazione artificiale delle tensioni da parte degli Stati Uniti: devono agire nel proprio interesse.
La Russia ha ora rivolto la sua attenzione ad altre regioni del mondo e sta sviluppando con grande vigore le sue relazioni storiche con i paesi dell'Asia e dell'Africa. In una certa misura, l’Europa occidentale si sta allontanando dalla Russia e la Russia si sta allontanando dall’Europa occidentale.
Accetto che questa, come molte cose nella storia, sia una spirale. E col tempo ci sarà un processo di ritorno. Ma è ovvio che oggi l’Europa occidentale per la Russia non è una regione molto importante o che offre molte opportunità. Al contrario, ciò che sentiamo oggi da lì sono le dichiarazioni più bellicose, ma non supportate da molta determinazione politica. Mentre la Russia continua a percepire come una minaccia le azioni dell’Europa occidentale contro il nostro Paese, l’attenzione di Mosca si sta spostando su altre parti del mondo.
Allo stesso tempo, gli Stati Uniti rimangono la forza più attiva – in senso distruttivo – nelle relazioni internazionali, lavorando costantemente per creare coalizioni ad hoc da utilizzare contro i propri avversari. Adesso agisce sempre più febbrilmente, rendendosi conto che il tempo non è dalla sua parte.
Invece di queste sciocchezze, sarebbe saggio per Washington accettare che processi demografici, economici e sociali oggettivi stanno facendo dell’Asia il principale centro di gravità del mondo nel nuovo secolo, e lavorare per garantire che le condizioni per la stabilità e lo sviluppo siano mantenute. Le azioni degli americani, purtroppo, dimostrano il contrario: stanno esacerbando la percezione del proprio declino, che sarebbe meno acuta se si comportassero in modo più costruttivo.
Lo spostamento del baricentro dalla regione atlantica all’Asia orientale e meridionale è un processo oggettivo. Mosca e Washington vi sono coinvolte solo indirettamente, ma la crescente influenza dei paesi di questa regione non può essere negata o fermata. In questo contesto, le relazioni tra Russia e Cina sono notevoli: sebbene in passato ci siano state crisi tra i nostri paesi, le relazioni russo-cinesi sono ora al loro apice e rappresentano uno dei pilastri fondamentali di un nuovo ordine internazionale equilibrato.
Già a metà degli anni Novanta Russia e Cina avevano formulato una visione comune del mondo del futuro. È stato sancito nella “Dichiarazione su un mondo multipolare e la formazione di un nuovo ordine internazionale” del 1997. E da allora, la visione russo-cinese di come dovrebbe essere il mondo si è evoluta: sulla base della non interferenza, del rispetto della sovranità, degli interessi reciproci e del riconoscimento che la cooperazione tra i paesi è possibile indipendentemente dalla natura del loro governo. Questa base di cooperazione ha resistito alla prova del tempo e a molte crisi internazionali negli ultimi decenni e sta portando le nostre relazioni a un livello ancora più elevato.
Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta da Valdai Discussion Club , tradotto e curato dal team RT.
Nessun commento:
Posta un commento