vtforeignpolicy.com
Secondo un nuovo rapporto pubblicato il 28 dicembre da Drop Site News , il direttore della BBC Raffi Berg ha il controllo quasi completo della copertura online della guerra di Israele a Gaza da parte dell'emittente britannica e si assicura che tutti gli eventi siano riportati con un orientamento filo-israeliano.
"L'intero lavoro di questo tizio è quello di annacquare tutto ciò che è troppo critico nei confronti di Israele", ha affermato un ex giornalista della BBC.
Drop Site News ha parlato con 13 attuali ed ex dipendenti, i quali hanno affermato che la copertura mediatica della BBC svaluta sistematicamente la vita dei palestinesi, ignora le atrocità israeliane e crea una falsa equivalenza in un conflitto del tutto sbilanciato.
Un altro giornalista della BBC ha affermato che Berg svolge un ruolo chiave nella più ampia cultura della BBC basata sulla “sistematica propaganda israeliana”.
"È incredibile quanto potere abbia", ha detto un altro giornalista.
"C'era un'estrema paura alla BBC, che se avessi voluto fare qualcosa su Israele o la Palestina, i redattori avrebbero detto: 'Se vuoi proporre qualcosa, devi passare attraverso Raffi e ottenere la sua approvazione'", ha spiegato un altro giornalista.
In un caso, Berg ha minimizzato l'accusa di Amnesty International secondo cui Israele starebbe commettendo un genocidio a Gaza.
Berg ha scelto un titolo che affermava: "Israele respinge le affermazioni 'inventate' di genocidio" per descrivere il rapporto di Amnesty e non ha pubblicato la storia per 12 ore dopo che era stata scritta, per limitarne la portata online.
I giornalisti intervistati da Drop Site hanno anche sottolineato che il rapporto di Amnesty non è stato trattato nei principali programmi di informazione della BBC (News At One, News At Six o News At Ten della BBC One) né nel suo programma di punta di attualità, Newsnight della BBC Two.
"A chiunque scriva di Gaza o di Israele viene chiesto: 'È arrivato all'Edpol [la politica editoriale], agli avvocati, ed è arrivato a Raffi?'", ha detto un altro giornalista.
Raffi Berg, autore di un libro in cui elogia le operazioni clandestine del Mossad, esercita un grande potere nell'influenzare la percezione della guerra di Israele contro Gaza, perché il sito web di notizie della BBC è il sito di notizie più visitato su Internet, con oltre 1,1 miliardi di visite solo nel mese di maggio.
La guerra di Israele a Gaza ha ucciso oltre 45.000 palestinesi, in maggioranza donne e bambini, e ha raso al suolo vaste aree dell'enclave assediata.
Il pregiudizio filo-israeliano imposto da Berg è evidente nel linguaggio utilizzato per raccontare la guerra.
Mentre le storie usavano “in modo evidente” parole come “massacro”, “massacro” e “atrocità” per riferirsi ad Hamas, “raramente, se non mai”, le usavano “in riferimento alle azioni di Israele”, ha scritto Rami Ruhayem, un corrispondente della BBC Arabic con sede a Beirut.
In un altro caso, la BBC ha pubblicato un articolo con un titolo che nascondeva la responsabilità di Israele nell'uccisione di un'intera famiglia in un attacco missilistico.
"Israele Gaza: un padre perde 11 familiari in un'esplosione", recitava il titolo.
Drop Site fa notare che quando la BBC menziona Israele come autore, usa l'avvertenza "a quanto si dice".
La BBC usa anche eufemismi preferiti dall'esercito israeliano per nascondere i crimini di guerra dei suoi soldati. Ad esempio, la BBC descrive il trasferimento forzato o la pulizia etnica dei civili palestinesi come "evacuazioni".
In un caso, la BBC ha descritto l'assedio totale di Gaza da parte di Israele con un titolo che affermava: "Israele mira a tagliare i legami con Gaza dopo la guerra con Hamas".
La promessa pubblica del ministro della Difesa Yoav Gallant di imporre un "assedio totale" a Gaza, definendo i palestinesi "animali umani", è stata menzionata solo una volta in un contenuto online della BBC.
I giornalisti intervistati da Drop Site hanno dichiarato di aver inoltrato richieste specifiche alla direzione della BBC per bilanciare la propria copertura, ma che le loro richieste sono state ignorate.
"Molti di noi hanno espresso preoccupazioni sul fatto che Raffi abbia il potere di riformulare ogni storia, e veniamo ignorati", ha affermato un giornalista.
"Quasi tutti i corrispondenti che conosci hanno un problema con lui", ha affermato uno. "È stato nominato in più riunioni, ma [la dirigenza della BBC] lo ignora e basta".
Il giornalista ha affermato che hanno chiesto che le storie "sottolineino che Israele non ha concesso alla BBC l'accesso a Gaza, che la rete dovrebbe porre fine alla pratica di presentare le versioni ufficiali israeliane degli eventi come fatti e che la BBC dovrebbe fare di più per offrire un contesto sull'occupazione israeliana e sul fatto che Gaza è popolata in larga maggioranza da discendenti di rifugiati costretti a lasciare le loro case a partire dal 1948".
I giornalisti intervistati da Drop Site hanno dichiarato di aver inoltrato richieste specifiche alla direzione della BBC per bilanciare la propria copertura, ma che le loro richieste sono state ignorate.
"Molti di noi hanno espresso preoccupazioni sul fatto che Raffi abbia il potere di riformulare ogni storia, e veniamo ignorati", ha affermato un giornalista.
"Quasi tutti i corrispondenti che conosci hanno un problema con lui", ha affermato uno. "È stato nominato in più riunioni, ma [la dirigenza della BBC] lo ignora e basta".
Il giornalista ha affermato che hanno chiesto che le storie "sottolineino che Israele non ha concesso alla BBC l'accesso a Gaza, che la rete dovrebbe porre fine alla pratica di presentare le versioni ufficiali israeliane degli eventi come fatti e che la BBC dovrebbe fare di più per offrire un contesto sull'occupazione israeliana e sul fatto che Gaza è popolata in larga maggioranza da discendenti di rifugiati costretti a lasciare le loro case a partire dal 1948".
Nessun commento:
Posta un commento