domenica 14 maggio 2023

Washington Post: Zelensky ha suggerito privatamente di occupare le città russe e di attaccare il loro territorio

Il presidente ucraino Vladimir Zelensky.Alessandra Tarantino / Legion-Media
Documenti riservati del Pentagono rivelano anche che il leader ucraino ha proposto di "far saltare in aria" l'oleodotto Druzhba, che fornisce petrolio russo all'Ungheria.

Il presidente ucraino Vladimir Zelensky ha suggerito attacchi contro la Russia e l'oleodotto attraverso il quale l'Ungheria riceve il petrolio russo, nonostante il suo governo abbia dichiarato che Kiev avrebbe usato armi occidentali solo contro le truppe nemiche all'interno del suo territorio e non nel paese vicino, riporta il Washington Post . citando dati statunitensi trapelati .

"A porte chiuse, il leader ucraino ha proposto […] di occupare le città russe per ottenere influenza su Mosca, di bombardare un oleodotto che trasferisce il petrolio russo all'Ungheria, membro della NATO, e di puntare a missili a lungo raggio per colpire obiettivi all'interno dei confini russi ", scrive punto vendita.

Dopo aver rivelato documenti riservati del Pentagono contenenti comunicazioni digitali intercettate tra Zelensky e i massimi comandanti militari del suo paese, segue sotto articolo del  Washington Post sottolinea gli "istinti aggressivi" del leader ucraino che "sono in netto contrasto con la sua immagine pubblica di statista calmo e stoico".

"È lui [Zelenski] che propone azioni militari rischiose", afferma il giornale, sottolineando l'indubbia autenticità dei materiali, confermata dal Dipartimento della Difesa Usa.

Inoltre, specifica che in un incontro tenutosi a fine gennaio Zelenski ha suggerito all'Ucraina di "effettuare attacchi in Russia" e dispiegare truppe di terra per "occupare città di confine russe non specificate" e "dare a Kiev un vantaggio nei colloqui con Mosca".

A febbraio, il presidente ucraino avrebbe "espresso la sua preoccupazione" che Kiev "non abbia missili a lungo raggio in grado di colpire gli schieramenti di truppe russe in Russia o qualsiasi cosa con cui attaccarli". A quel tempo, il capo dello stato propose al massimo comandante militare ucraino, il generale Valeri Zaluzhni, "che l'Ucraina attaccasse siti di schieramento non specificati" nella regione russa di Rostov, usando invece i droni, si legge nel documento.

Lo stesso mese, durante il suo incontro con il vice primo ministro del paese Yulia Sviridenko, Zelensky suggerì all'Ucraina di "far saltare in aria" l'oleodotto Druzhba, che fornisce petrolio all'Ungheria, e di "distruggere l'industria ungherese, che si basa in gran parte sul petrolio russo". indicare i materiali classificati.


Spettacolari fughe di notizie: Zelensky, in privato, trama audaci attacchi all'interno della Russia; 

LA DISCORD FUGA | 

Le intercettazioni statunitensi rivelano gli istinti aggressivi del leader ucraino, in netto contrasto con la sua immagine pubblica di stoico statista che resiste al brutale assalto della Russia

Di John HudsonIsabelle Khurshudyan
13 maggio 2023 
Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky al Campidoglio degli Stati Uniti a dicembre. (Amanda Andrade-Rhoades per The Washington Post)
Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha conquistato la fiducia dei governi occidentali rifiutando di usare le armi che forniscono per attacchi all'interno della Russia e dando la priorità al targeting delle forze russe all'interno dei confini dell'Ucraina.

Ma a porte chiuse, il leader ucraino ha proposto di andare in una direzione più audace: occupare i villaggi russi per ottenere influenza su Mosca, bombardare un oleodotto che trasferisce il petrolio russo all'Ungheria, membro della NATO, e desiderare privatamente che missili a lungo raggio colpiscano obiettivi all'interno dei confini della Russia, secondo documenti segreti dell'intelligence statunitense che descrivono in dettaglio le sue comunicazioni interne con i migliori aiutanti e leader militari.

I documenti, che non sono stati divulgati in precedenza, fanno parte di una più ampia fuga di segreti statunitensi circolati sulla piattaforma di messaggistica Discord e ottenuti dal Washington Post. Rivelano un leader con istinti aggressivi che contrastano nettamente con la sua immagine pubblica di statista calmo e stoico che resiste al brutale assalto della Russia. Le intuizioni sono state raccolte attraverso comunicazioni digitali intercettate, fornendo uno sguardo raro alle deliberazioni di Zelensky tra sbarramenti missilistici russi, attacchi alle infrastrutture e crimini di guerra.

Il Pentagono, dove gli alti dirigenti militari statunitensi sono stati informati sulle questioni delineate nei documenti trapelati, non ha contestato l'autenticità dei materiali.
Salta alla fine del carosello

Le perdite di discordia

Dozzine di documenti altamente classificati sono trapelati online, rivelando informazioni sensibili destinate ad alti dirigenti militari e dell'intelligence. In un'indagine esclusiva, The Post ha anche esaminato decine di ulteriori documenti segreti , la maggior parte dei quali non sono stati resi pubblici.
Chi ha fatto trapelare i documenti? Jack Teixeira , un giovane membro della Guardia Nazionale Aerea del Massachusetts, è stato incaricato delle indagini sulle fughe di centinaia di pagine di intelligence militare classificata. The Post ha riferito che l'individuo che ha fatto trapelare le informazioni ha condiviso documenti con una piccola cerchia di amici online sulla piattaforma di chat Discord.

Cosa rivelano i documenti trapelati sull'Ucraina? I documenti rivelano profonde preoccupazioni sulla traiettoria della guerra e sulla capacità di Kiev di condurre un'offensiva di successo contro le forze russe. Secondo una valutazione della Defense Intelligence Agency tra i documenti trapelati, "I negoziati per porre fine al conflitto sono improbabili durante il 2023".

Cos'altro mostrano? I file includono riassunti dell'intelligence umana su conversazioni ad alto livello tra i leader mondiali, nonché informazioni sulla tecnologia satellitare avanzata che gli Stati Uniti utilizzano per spiare. Includono anche informazioni su alleati e avversari, tra cui Iran e Corea del Nord, oltre a Gran Bretagna, Canada, Corea del Sud e Israele.

Che succede ora? La fuga di notizie ha implicazioni di vasta portata per gli Stati Uniti e i suoi alleati. Oltre alle indagini del Dipartimento di Giustizia , i funzionari di diversi paesi hanno affermato che stavano valutando i danni causati dalle fughe di notizie.

In alcuni casi, si vede Zelenskyj frenare le ambizioni dei suoi subordinati; in molti altri è lui a proporre azioni militari rischiose.

In un incontro alla fine di gennaio, Zelensky ha suggerito all'Ucraina di "condurre attacchi in Russia" mentre spostava le truppe di terra ucraine nel territorio nemico per "occupare città di confine russe non specificate", secondo un documento etichettato come "top secret". L'obiettivo sarebbe "dare a Kiev una leva nei colloqui con Mosca", afferma il documento.

In un incontro separato alla fine di febbraio con il generale Valery Zaluzhny, il massimo comandante militare ucraino, Zelensky "ha espresso preoccupazione" per il fatto che "l'Ucraina non ha missili a lungo raggio in grado di raggiungere gli schieramenti di truppe russe in Russia né nulla con cui attaccarli". Zelensky ha quindi "suggerito che l'Ucraina attaccasse luoghi di schieramento non specificati a Rostov", una regione della Russia occidentale, utilizzando invece i droni, secondo un altro documento riservato.

In un incontro a metà febbraio con il vice primo ministro Yuliya Svrydenko, Zelensky ha suggerito all'Ucraina di "far saltare in aria" l'oleodotto Druzhba di costruzione sovietica che fornisce petrolio all'Ungheria. "Zelenskyy ha sottolineato che ... l'Ucraina dovrebbe semplicemente far saltare in aria l'oleodotto e distruggere l'industria del probabile [primo ministro] ungherese Viktor Orban, che si basa pesantemente sul petrolio russo", afferma il documento.

Nel dettagliare la conversazione, i funzionari dell'intelligence ammettono che Zelensky stava "esprimendo rabbia nei confronti dell'Ungheria e quindi potrebbe fare minacce iperboliche e prive di significato", una precisazione che non accompagna gli altri resoconti di Zelensky che suggeriscono un'audace azione militare. Sebbene l'Ungheria sia nominalmente parte dell'alleanza occidentale, Orban è ampiamente considerato il leader europeo più favorevole al Cremlino.

Quando gli è stato chiesto se avesse suggerito di occupare parti della Russia, Zelensky, durante un'intervista con The Post a Kiev, ha liquidato le affermazioni dell'intelligence statunitense come "fantasie", ma ha difeso il suo diritto di usare tattiche non convenzionali nella difesa del suo paese.

“L'Ucraina ha tutto il diritto di proteggersi e lo stiamo facendo. L'Ucraina non ha occupato nessuno, ma viceversa", ha detto Zelensky. "Quando sono morte così tante persone e ci sono state fosse comuni e la nostra gente è stata torturata, sono sicuro che dobbiamo usare qualsiasi trucco".


L'uso di missili a lungo raggio per colpire all'interno della Russia è un argomento particolarmente delicato per la Casa Bianca, che da tempo teme che il conflitto ucraino possa degenerare senza controllo e costringere a un catastrofico stallo tra Stati Uniti e Russia, il più grande conflitto nucleare del mondo poteri.

Sebbene Washington abbia fornito a Zelensky miliardi di dollari di armi avanzate, il presidente Biden ha costantemente respinto la richiesta del leader ucraino di ATACMS a lungo raggio, abbreviazione di Army Tactical Missile System, in grado di colpire obiettivi fino a 185 miglia di distanza. Dall'inizio della guerra, Biden ha affermato che gli Stati Uniti "non incoraggiano né consentono all'Ucraina di colpire oltre i suoi confini".

Quando gli è stato chiesto dell'intelligence che indicava di aver soppesato l'uso di missili a lungo raggio per colpire la Russia, Zelensky ha detto che non è qualcosa di divertente per l'Ucraina. "Nessuno nel nostro Paese ha dato ordini per offensive o attacchi sul territorio russo", ha detto.

Il presidente Biden accompagna Volodymyr Zelensky allo Studio Ovale durante la visita ad alto rischio del presidente ucraino a Washington alla fine dello scorso anno. (Demetrio Freeman/The Washington Post)

Non è chiaro se gli Stati Uniti abbiano condiviso i resoconti del complotto di Zelensky con le nazioni alleate, ma il presidente ucraino continua a godere del forte sostegno dei governi occidentali, che gli hanno fornito una gamma sempre più sofisticata di armi.

La scorsa settimana, la Gran Bretagna è diventata il primo paese occidentale a fornire all'Ucraina missili a lungo raggio . Lo Storm Shadow, un sistema missilistico da crociera con capacità stealth, ha una portata di 155 miglia, superando di gran lunga la portata di 50 miglia dei lanciatori HIMARS forniti dagli Stati Uniti.

Il ministro della Difesa britannico Ben Wallace ha dichiarato venerdì che il missile darebbe all'Ucraina "la migliore possibilità" di difendersi e sarebbe utilizzabile solo "all'interno del territorio sovrano ucraino". Un portavoce dell'ambasciata britannica a Washington ha rifiutato di commentare se le osservazioni trapelate di Zelensky potrebbero far riflettere Londra sulla sua decisione.

L'amministrazione Biden afferma che i commenti intercettati di Zelensky non sono la causa per trattenere ATACMS.

"L'Ucraina si è ripetutamente impegnata a impiegare le armi fornite dagli Stati Uniti in modo responsabile e strategico quando necessario per contrastare l'aggressione russa, e siamo fiduciosi che continuerà ad essere così", ha affermato un funzionario della difesa statunitense che, come altri intervistati per questo rapporto, ha parlato a la condizione di anonimato per discutere un argomento delicato.

Dallo scorso anno, Zelensky ha promesso che l'Ucraina non avrebbe mai usato armi statunitensi per colpire all'interno della Russia, un impegno che la Casa Bianca afferma di aver rispettato.

"Il presidente Zelensky ha mantenuto le promesse fatte al presidente Biden e non crediamo che ciò cambierà", ha affermato un alto funzionario dell'amministrazione.
Uno dei motivi per non fornire i missili a lungo raggio sono i "relativamente pochi ATACMS" che gli Stati Uniti hanno per le proprie esigenze di difesa, ha dichiarato a marzo a Defense One il generale Mark A. Milley, presidente del Joint Chiefs of Staff.

Zelensky, tuttavia, ha affermato di ritenere che gli Stati Uniti non stiano inviando le armi perché non si fidano di Kiev.

"Penso che abbiano paura che potremmo usarli sul territorio della Russia", ha detto Zelensky a The Post. "Ma direi sempre ai nostri partner... 'Abbiamo un obiettivo prioritario per il quale stiamo spendendo i pacchetti di munizioni che riceviamo, e li spendiamo per il disoccupazione di territori puramente ucraini'", ha detto.

Mentre non vi è alcuna indicazione che l'Ucraina abbia usato missili occidentali per colpire il territorio russo, lo stesso non si può dire per l'uso di droni armati da parte di Kiev.

Le esplosioni causate da veicoli aerei senza equipaggio sono diventate un evento normale in Russia, anche a Rostov, dove questo mese un drone si è schiantato contro una raffineria di petrolio. I funzionari ucraini sono spesso timidi riguardo agli incidenti, suggerendo che sono responsabili senza prendersi direttamente il merito.

Due attacchi di droni a dicembre contro la base aerea russa di Engels a Saratov, a più di 370 miglia dal confine ucraino, hanno dimostrato "che abbiamo la capacità di raggiungere molti chilometri più lontano di quanto si potessero aspettare", Oleksiy Danilov, segretario della Sicurezza nazionale e della difesa dell'Ucraina Consiglio, ha detto in un'intervista all'inizio di quest'anno.

La Russia questo mese ha accusato l'Ucraina di aver organizzato un attacco di droni destinato a uccidere il presidente Vladimir Putin al Cremlino. I video che circolano sui social media e verificati da The Post mostrano due droni che sfrecciano verso il Cremlino verso le 2:30 ora locale. L'accusa è stata negata con forza dai funzionari ucraini, incluso Zelensky.

Le perdite di discordia

Non tutti i documenti classificati mostrano Zelenskyj che spinge per un'azione più aggressiva.

Un documento descrive un piano sviluppato l'anno scorso dall'agenzia di intelligence militare ucraina per condurre attacchi segreti contro le forze russe in Siria utilizzando l'aiuto segreto curdo. La trama dettagliata avrebbe aperto un nuovo campo di battaglia a migliaia di miglia dall'Ucraina, ma a dicembre Zelenskyj ha ordinato ai suoi aiutanti di "cessare la pianificazione delle operazioni contro le forze russe in Siria", afferma il documento, senza spiegare perché il piano è stato interrotto.

Zelensky, nella recente intervista, ha dichiarato di riservarsi il diritto di esplorare una serie di opzioni militari

"Ho molti generali con cui lavoro", ha detto Zelensky. "E queste sono le mie conversazioni personali."

"La guerra riguarda l'occupazione dell'Ucraina", ha aggiunto. "L'Ucraina deve vincere".

Khurshudyan riferito da Kiev. Siobhán O'Grady a Kiev ha contribuito a questo rapporto.

Nessun commento:

► Potrebbe interessare anche: