 |
| Incoronazione di Michele I a Costantinopoli (Biblioteca Nacional de España). |
di
Freitana"Non ti ho portato uno scudo, ma una spada!"
Molti hanno familiarità con la frase biblica di Gesù Cristo: "
Non ti ho portato la pace, ma una spada" (Vangelo di Matteo, 10:34-35), che, infatti, secondo alcuni ricercatori (1), quando tradotta dallo yiddish ebraico
alla lingua greca, è stato deliberatamente o accidentalmente distorto, cambiando radicalmente l'essenza di ciò che è stato detto dal Figlio di Dio. E l'essenza era che
il Salvatore Messia (2) non dava PROTEZIONE dal MALE, ma solo un modo per difendersi da lui, per combatterlo, come insegnava.
Ma oggi non mi sento di parlare del male e della spada, ma voglio parlare di SHIELD. E, riguardo al round. "
Non una spada, ma uno scudo, ti porto!" Parliamo?
No, no, non abbiate paura, per ora lasceremo da parte tutti i significati teologici e anche molti filosofici, per non intaccare i sentimenti dei credenti, ma parleremo dello SHIELD - per ora solo come strumento.
